Results for second, the special property of c... translation from English to Spanish

moon has the special property of fertilizing and germinating.
la luna tiene la característica especial de la fertilización y la germinación.

tungsten championship ring bears a special property of longevity and high durability.
anillo de campeonato de tungsteno tiene una propiedad especial de la longevidad y alta durabilidad.

33. second, the special rapporteur stresses that states must respect the principles of proportionality and of necessity.
en segundo lugar, el relator especial reafirma que los estados deben respetar los principios de proporcionalidad y necesidad.

however, they are weak against the special properties of the symphogear.
sin embargo son débiles contra el armamento de una armadura symphogear.

special properties of a formatted field
propiedades especiales de un campo formateado

76. in november 2003, the special property disputes resolution court was established by presidential decree.
en noviembre de 2003, mediante decreto presidencial se creó el tribunal especial de solución de disputas de propiedad.

even in ancient times, people knew about the special properties of goat milk.
la leche de cabra – valorada desde la antigüedad

2. second, the existence of the "special rapporteur " has been consistent with unjust manipulations.
2. en segundo lugar, la existencia del "relator especial " responde a manipulaciones injustas.

also, the special rapporteur observed that the criminal procedure and the criminal codes have no provisions to confiscate the assets and property of traffickers upon conviction.
por otra parte, la relatora especial observó que en el código penal y en el código de procedimiento penal no se dispone la confiscación de bienes de las personas condenadas por el delito de trata.

121. second, the special needs of refugee women and their vulnerability to sexual and physical abuse have triggered a number of measures and programmes.
en segundo lugar, las necesidades especiales de las refugiadas y su vulnerabilidad al abuso sexual y físico han impulsado la adopción de varios programas y medidas.

213. the special rapporteur also notes with concern the many cases of harm caused to places of worship, special religious sites and religious property of all denominations.
213. el relator especial constata igualmente con inquietud los múltiples atentados contra lugares de culto, lugares eminentemente religiosos y bienes religiosos de todas las confesiones.

any other special properties of the active substance or substance of concern,
cualquier otra propiedad especial de la sustancia activa o de posible riesgo,

second, the special rapporteur has been requested to make his report more concise than previously in order to comply with the general rule on document length.
en segundo lugar, se ha pedido al relator especial que su informe sea más conciso que antes para atenerse así a la norma general sobre la extensión de los documentos.

44. second, the uruguay round agreement on rules of origin confirms the trend already recognized by the special committee on preferences towards international harmonization of various national rules of origin.
44. en segundo lugar, el acuerdo sobre las normas de origen de la ronda uruguay confirma la tendencia ya reconocida por la comisión especial de preferencias hacia la armonización internacional de varias normas de origen nacionales.

(a) the special provisions governing the use of terms referring to a certain property of the product, such as its history or the method by which it is prepared;
a) las disposiciones especiales que deban regular el empleo de términos que hagan referencia a una determinada calidad del producto, como su historia o su modo de elaboración;

1982-1995 member of the delegation to all sessions of the general assembly; representative on the first, the second, the special political, the fifth and sixth committees
1982-1995 miembro de la delegación en todos los períodos de sesiones de la asamblea general y representante en las comisiones primera, segunda, quinta y sexta, así como en la comisión política especial

1. expresses its deep appreciation to the special rapporteur, mrs. erica-irene a. daes, for her comprehensive study on the protection of the cultural and intellectual property of indigenous peoples;
1. manifiesta su profundo agradecimiento a la sra. erica-irene a. daes, relatora especial, por su amplio estudio sobre la protección de la propiedad cultural e intelectual de los pueblos indígenas;

second, the whole period dedicated by the special rapporteur to abuses committed by parties other than the government is from 10 to 13 december 1993 including travelling days (see para. 13 of his report).
en segundo lugar, la totalidad del tiempo dedicado por el relator especial a los abusos cometidos por partes ajenas al gobierno abarca del 10 al 13 de diciembre de 1993, incluidos los días de viaje (véase el párrafo 13 de su informe).

the packaging shall be the property of the contracting authority unless the special conditions provide otherwise;
los materiales de embalaje serán propiedad de la autoridad contratante salvo disposición en contrario de las condiciones especiales;

in addition, the special flexible material properties of the inner cannula facilitate insertion into the tracheostomy tube and ensure optimum adaptation of the inner cannula to the inner lumen of the tracheostomy tube.
además, las propiedades de los materiales flexibles especiales del interior de la cánula facilitan la inserción en el tubo de traqueotomía y garantizan una óptima adaptación de la cánula interior a la luz interior del tubo de traqueostomía.