Severn

Río Severn

The Severn scheme alone could supply nearly 10% of Britain 's energy needs.

Solo el proyecto del Severn podría proporcionar casi el 10 % de las necesidades energéticas británicas.

The Severn scheme alone could supply nearly 10% of Britain's energy needs.
http://www.europarl.europa.eu/

Solo el proyecto del Severn podría proporcionar casi el 10 % de las necesidades energéticas británicas.
http://www.europarl.europa.eu/

The UK initiative and the Severn Estuary strategy, involving 12 local authorities, have only secured funding for the next six months.

La iniciativa del Reino Unido y la estrategia del estuario del Severn, en la que participan doce administraciones locales, sólo tiene asegurada la financiación para los próximos seis meses.

Yet the proposal here to reduce the overall fishing intensity in the area from Cornwall to the Severn estuary is drastic and dramatic.
http://www.europarl.europa.eu/

Aun así, la propuesta de reducir la intensidad total de pesca en la zona que va desde Cornualles al estuario de Severn es drástica y exagerada.
http://www.europarl.europa.eu/

For example, in the region I represent, the Severn Tidal Power proposal has huge potential for electricity generation but an equally huge cost.
http://www.europarl.europa.eu/

Por ejemplo, en la región a la que represento, la propuesta de construcción de un dique que cierre el estuario del río Severn por parte del grupo Severn Tidal Power presenta un gran potencial para la generación de electricidad pero, al mismo tiempo, conlleva altísimos costes.
http://www.europarl.europa.eu/

In my own region, the South West of England, our major contribution to achieving this target will be some version of the Severn Tidal Barrage.
http://www.europarl.europa.eu/

En mi propia región, el Sudoeste de Inglaterra, nuestra principal contribución a conseguir este objetivo será alguna versión de la presa Severn Tidal.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope, however, that the Commission will be flexible in its interpretation of when these targets are met if they are to include large projects such as the Severn Barrage.
http://www.europarl.europa.eu/

Espero, sin embargo, que la Comisión sea flexible en su interpretación de cuando se deben cumplir estos objetivos si conllevan grandes proyectos como la presa del río Severn.
http://www.europarl.europa.eu/

A tidal barrage across the Severn Estuary in my own constituency could supply up to 10% of Britain’s energy needs from a renewable green scheme with no CO2 emissions.
http://www.europarl.europa.eu/

Una presa para aprovechar las mareas a través del estuario del Severn en mi distrito electoral podría atender hasta un 10 % de las necesidades energéticas de Gran Bretaña con un planteamiento ecológico renovable sin emisiones de CO2.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, last Monday the British Government announced feasibility studies into five tidal-power schemes in the Severn Estuary: three would be barrages and two would be lagoons.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, el pasado lunes, el Gobierno británico anunció la realización de estudios de viabilidad sobre cinco sistemas de energía mareomotriz en el Estuario del Severn: tres serían presas y dos serían lagunas.
http://www.europarl.europa.eu/

Then we have to consider the huge environmental impact of such a scheme on the Bristol Channel and its associated features such as the Severn tidal bore, a special feature, and the surrounding wetlands.
http://www.europarl.europa.eu/

Por lo tanto, es necesario estudiar el gran impacto ambiental que tendrá tal sistema en el Canal de Bristol y sus componentes relacionados, como el mascaret del Severn, así como en los humedales circundantes.
http://www.europarl.europa.eu/

The French built the power station across La Ranche estuary demonstrating the technology; in the UK both the Mersey, on a small scale, and the Severn, on a massive scale, are suitable sites.

Francia construyó una central en el estuario de La Ranche como ejemplo de esta tecnología; en el Reino Unido, tanto el estuario del Mersey, en menor medida, y el del Severn, a gran escala, son lugares adecuados.

Sadly, when I, as a citizen, made a complaint about the state of affairs in the Severn Estuary on which my constituency abuts, I received no satisfactory information about the progress of that complaint.

He de admitir con pena que, como ciudadano que soy, he formulado una queja acerca de la situación que reinaba en el estuario del Severn, en el que se halla mi circunscripción, sin que haya recibido hasta ahora ninguna información satisfactoria acerca del curso dado a dicha queja.

At the same time, we must stop tying our hands behind our backs.A tidal barrage across the Severn Estuary in my own constituency could supply up to 10% of Britain's energy needs from a renewable green scheme with no CO2 emissions.

Una presa para aprovechar las mareas a través del estuario del Severn en mi distrito electoral podría atender hasta un 10 % de las necesidades energéticas de Gran Bretaña con un planteamiento ecológico renovable sin emisiones de CO2.Pero este esquema podría verse bloqueado con sus enormes beneficios positivos por la letra pequeña de la Directiva sobre hábitats naturales, dejando la peligrosa alternativa de la energía nuclear, que es infinitamente más contaminante para los hábitats naturales en todo el mundo.

-3S’s Limited, Upton-upon-Severn, United Kingdom

-3S's Limited, Upton-upon-Severn (Reino Unido)

-3S’s Limited, Upton-upon-Severn, United Kingdom

-3S’s Limited, Upton-upon-Severn (Reino Unido)