Shake it before its - English - Spanish Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Shake before use
http://www.emea.europa.eu/

Agitar antes de usar
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 4
Quality:

Shake well before
http://www.emea.europa.eu/

Agite bien antes de usar.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Shake before use.

Agita antes de usar.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Shake well before use.

Agitar bien antes de usar.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Do not shake or mix it before use.
http://www.emea.europa.eu/

No agitar o mezclar antes de su uso.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Do not shake or mix it before use.
http://www.emea.europa.eu/

No agitar ni mezclar antes de su uso.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Do not shake or mix it before use.
http://www.emea.europa.eu/

No debe agitarse o mezclarse antes de su uso.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Gently shake before use.

Agitar bien antes de usar.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

It is not necessary to shake the vaccine before use.
http://www.emea.europa.eu/

No es necesario agitar la vacuna antes de usarla.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 2
Quality:

It is not necessary to shake the vaccine before use.
http://www.emea.europa.eu/

No es necesario agitar antes de su uso.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 2
Quality:

Before using the vaccine, allow it to reach room temperature and shake well before use.
http://www.emea.europa.eu/

Antes de utilizar la vacuna, permitir que alcance la temperatura ambiente y agitar bien antes de usar.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

· DO NOT SHAKE the Preotact pen (neither before nor after injection) as it may destroy the

· NO AGITAR la pluma de Preotact (ni antes ni después de la inyección) debido a que puede anular

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Before using the vaccine allow it to reach room temperature (15-25°C) and shake well before use.
http://www.emea.europa.eu/

Antes de utilizar la vacuna, permitir que alcance la temperatura ambiente (15-25°C) y agitar bien antes de usar.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Before using the vaccine allow it to reach room temperature (15-25°C) and shake vigorously before use.

La vacuna debe alcanzar la temperatura ambiente (15-25°C) y ser agitada enérgicamente antes de su utilización.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Before using the vaccine allow it to reach room temperature (15-25 °C) and shake well before use.Use sterile syringes and needles.

Antes de su uso, permitir que la vacuna alcance la temperatura ambiente (15-25°C) y agitar enérgicamente.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Before administering the product, it must be activated by using the Vialmix, a mechanical shaking device.
http://www.emea.europa.eu/

Antes de la administración del producto, debe activarse utilizando el Vialmix, un dispositivo de agitación mecánica.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 2
Quality:

Before administering the product, it must be activated by using the Vialmix, a mechanical shaking device.
http://www.emea.europa.eu/

Antes de la administración del producto, debe activarse utilizando el Vialmix, un dispositivo de agitación mecánica denominado Vialmix.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 2
Quality:

Before using the vaccine allow it to reach room temperature (15°C -25°C) and shake vigorously.

Antes de su uso, permitir que la vacuna alcance la temperatura ambiente (15-25°C) y agitar enérgicamente.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

It takes a long time before anything comes out, and you have to give it a good shake and be patient.

Al principio se tarda mucho en sacar algo del contenido.Hay que sacudirla bien y tener paciencia.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Before using the vaccine allow it to reach room temperature (15°C - 25°C) and shake vigorously.
http://www.emea.europa.eu/

Antes de su uso, permitir que la vacuna alcance la temperatura ambiente (15-25°C) y agitar enérgicamente.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

English

Spanish

Info