Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
would you like to sign up?
¿desea registrarse?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every now and then, however, some sign like this helps our weakness.
pero, de vez en cuando, ayuda a nuestra debilidad tener alguna señal como ésta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some children develop a type of gestural communication or sign-like language.
algunos niños desarrollan un tipo de comunicación gestual o lenguaje de signos-como.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could it bring a wonderful sign like the om captured in the photo on the right?
¿podría ser esta la razón por la cual se pudo capturar un signo maravilloso como el om (ॐ) en la foto de la derecha?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
illuminated signs, illuminated nameplates and the like
anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y artículos similares
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
inappropriate signs like these have to be eliminated.
hay que eliminar señales negativas como estas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
if multiple answers are used, they must be separated by an equal sign, like short answer questions.
si se utilizan varias respuestas, deben estar separadas por un signo igual como las preguntas de respuesta corta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
illuminated signs, illuminated name-plates and the like
señales y rótulos iluminados y similares
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
940560 | - illuminated signs, illuminated nameplates and the like: |
940560 | - anúncios, cartazes ou tabuletas e placas indicadoras luminosos, e artigos semelhantes: |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 3
Quality:
illuminated signs, illuminated name-plates and the like;
anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y artÍculos similares;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a sign-like quality as a basic element of an abstract art was manifest in baumeister's oeuvre from the outset.
el carácter simbólico como elemento fundamental del arte abstracto estuvo presente desde el comienzo en la obra de baumeister .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they need to be aware of other signs like sudden weakness or shortness of breath.
tienen que estar alertas a otros síntomas, como debilidad repentina o dificultad para respirar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if your baby shows signs like this, your doctor will want to give him tests of motor function.
si su bebé presenta signos como estos, su doctor querrá hacerle pruebas o test de funciones motoras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"watch out!" have you ever seen a sign like the one above? what does it mean? "use caution!
"¡ojo!" ¿has visto alguna vez una señalización como la de arriba? ¿k significa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
12:11 say, i am your sign: like i have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity.
12:11 diles: yo soy vuestra señal: como yo hice, así les harán á ellos: al pasar á otro país irán en cautiverio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12:11 say, i am your sign: like as i have done, so shall it be done to them; they shall go into exile, into captivity.
12:11 diles: yo soy vuestra señal; como yo hice, así les harán a ellos; al pasar a otro país irán en cautiverio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certainly, we are beginning to raise the question, notably by introducing certain cabalistic signs like the x, which reminds me of those happy days when i did mathematics.
es cierto que se ha comenzado a evocar la cuestión, sobre todo introduciendo algunos signos cabalísticos como la x, lo que me recuerda a los felices años en que me dedicaba a las matemáticas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.