Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the lower end of the glass column to be filled is sealed with an approximately 1 cm long plug of glass wool, which had been silanized before, and which is pressed in using a steel rod.
el extremo inferior de la columna de vidrio que debe rellenarse se cierra con un tapón, de aproximadamente 1 cm de longitud, de lana de vidrio, previamente silanizada, y que se aprieta mediante una varilla de acero.
one of them is that our products are encapsulated in a fine mixture of cycloaliphatic resin and silanized quartz, and processed under thoroughly controlled vacuum conditions in the manufacturing process, providing them with high mechanical and dielectric strength, high leakage current and sunshine resistance.
una de las razones es que los productos son encapsulados en una mezcla de resina cicloalifatica y cuarzo silanizado que debidamente tratados bajo vacío en el proceso de fabricación, les confiere una gran resistencia mecánica, alta rigidez dieléctrica, gran resistencia a las corrientes de fuga y a las radiaciones solares.
u-shaped glass column (inside diameter 2 mm, 500 mm in length), which is first silanized according to section 6.1 with dimethylchlorosilane in order to deactivate the glass surface.
columna de vidrio en forma de u (2 mm de diámetro interno, 500 mm de longitud), que se silaniza en primer lugar según la sección 6.1 con dimetilclorosilano, a fin de desactivar la superficie del vidrio.