Trying to learn how to translate from the human translation examples.
similitude
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
similitude criteria
leyes de semejanza
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
3) the similitude’s law
3) ley de similitud
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
773. similitude 2/20/2016
7/26/2016
are they equal in similitude?
¿son similares?
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
are the two equal in similitude?
¿son ambos similares?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
apply a similitude with this centre
aplicar una similitud con este centro
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
select the centre for the similitude...
seleccione el centro para la similitud...
and their similitude in the gospel is:
y en el evangelio se les compara con la semilla que, habiendo germinado,
amazing similitude, in our small measure!
¡semejanza sorprendente, pero según nuestros límites!
translation: symmetry, correspondence, similitude, match
traducción: correspondencia, equivalencia, reciprocidad
and thus allah propoundeth unto mankind their similitude.
así es como alá los pone como ejemplo a los hombres.
apply a similitude mapping a point onto this point
aplicar una similitud mapeando un punto sobre otro punto
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
the name it´s because the similitude with the pyroxenes.
la piroxmangita debe su nombre a su similitud con los piroxenos.
he strikes for us a similitude and forgot his own creation.
nos propone una parábola y se olvida de su propia creación.
and propound thou unto them the similitude of the life of the world.
propónles la parábola de la vida de acá.
o mankind! a similitude is propounded; so hearken thereto.
se propone una parábola. ¡escuchadla!
and to those who disbelieve, they say what intendeth god by similitude?
en cuanto a los que no creen, dicen: «¿qué es lo que se propone alá con esta parábola?»
select the point onto which the similitude should map the first point...
seleccione el punto sobre el que se deba mapear el primer punto de la similitud...
to those who believe not in the hereafter, applies the similitude of evil:
quienes no creen en la otra vida representan el mal,
allah disdains not to use the similitude of things, lowest as well as highest.
alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito.
