Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so was i.
y yo también.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so was i!
blossom: ¡así era yo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so was it.
y así fue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so was humor.
y también lo era el humor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so was he married?
entonces ¿estuvo casado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so was delano’s.
delano’s también solía estarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so was his style.
su estilo también.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
38. it so was decided.
38. así queda acordado.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and so was the e-type.
es uno de los difíciles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so was our planet earth,
también lo fue nuestro plantea tierra,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more important, so was the pope.
fue quizá él quien ayudó al espíritu santo en la elección de wojtyla, y puede que colaborase en la muerte del papa luciani .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so was kepler's cosmology.
también lo fue la cosmología de kepler.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and so was the end of day 3...
así finalizó el día 3...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
so was vybz kartel dj or don?
¿era vybz kartel dj o don?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, was this the recent past?
de ser así, ¿se trata de hechos recientes?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
so, was bse a matter of chance?
ahora bien ¿ha sido una casualidad la eeb?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
so was he in the end right on iraq?
es decir, que, al final, ¿tenía razón él sobre irak?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if so, was this the plan all along?
y si ese es el caso, ¿lo tenía planificado desde el principio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. jesus died, so was he a martyr?
2.1 ¿el señor jesús fue un mártir a causa de su muerte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so was the paddy-cum-fish culture.
así como el cultivo de arroz y la piscicultura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: