Results for somebody fell asleep on me last n... translation from English to Spanish

bill called me last night.
bill me llamó anoche.

did you call me last night?
¿me llamaste anoche?

tom fell asleep on the couch.
tom se quedó dormido sobre el sillón.

a good idea occurred to me last night.
anoche se me ocurrió una buena idea.

why didn't you call me last night?
¿por qué no me llamaste anoche?

last night i fell asleep with television on.
anoche me dormí con el televisor encendido.

how come you didn't call me last night?
¿por qué no me llamaste ayer por la noche?

"her very self; she gave it me last night.
de ella misma; me lo ha dado esta noche.

a friend from baku visiting tbilisi rang me last night.
una amiga de bakú de visita en tiflis me llamó anoche.

on my way home i fell asleep on the train, and rode past my station.
de vuelta a casa me quedé dormido en el tren y me pasé mi estación.

i fell asleep on the plane, until during the middle of the night, we landed on the azores islands for refueling.
me quedé dormido en el avión, hasta que durante la media noche aterrizamos en las islas azores para recargar combustible.

the facts you told me last night about rommel’s briefcase are significant.
los hechos que me relató la otra noche sobre la cartera de rommel son significativos.

and somebody said to me last night, you know, being left-handed, you have to learn to write without smudging the ink.
y alguien me dijo anoche, sabes, al ser zurdo, tienes que aprender a escribir sin que se corra la tinta.

i would also like to object in very strong terms to the personal attacks on me by the conservative party last night.
quisiera también expresar mi enérgica desaprobación por los ataques personales lanzados por el partido conservador contra mí anoche.

mr president, if commissioner wallström will forgive me, last night, i dreamt of her too.
señor presidente, si la comisaria wallström me perdona, anoche también soñé con ella.

last night when i fell asleep, i heard a good spirit or an angel telling me in my dreams
anoche cuando me quede dormida, oi en mis sueños a un espiritu bueno o un angel

oliver stone told me last night that pressure is already being exerted to prevent the american people from seeing it.
me dijo anoche oliver stone que ya estaban presionando para que no la viera el pueblo de los estados unidos.

it was the kid's father. he fell asleep on the ice on the bay while clamming because he was drinking.
era el padre del cabrito. Él se cayó dormido en el hielo en la bahía mientras que clamming porque él bebía.

audio please tell me what you said to me last night you called me to see if i understand ... and why were laughing so much?
por favor dime en audio lo que me decías anoche que me llamaste para ver si logro entender ...yporque reías tanto?

in the morning i drew the angel-card "responsibility" and yesterday i read the 22 sides of santorin. they have worked on me last night.
¿realmente se dirigen a mí? hoy a la mañana saqué la carta de los ángeles “responsabilidad” y ayer leí todo el día las 22 páginas del santorín. estos trabajaron todo la noche dentro de mí.