Somewhere - English - Spanish Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Somewhere

Last Update: 2011-03-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

somewhere over the rainbow

Specificare due lingue diverse

Last Update: 2011-04-29
Subject: Music
Usage Frequency: 1
Quality:

The buck must stop somewhere.
http://www.europarl.europa.eu/

La responsabilidad debe recaer sobre alguien.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

But let us start somewhere!
http://www.europarl.europa.eu/

Pero necesitamos un punto de partida.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

You were hiding somewhere else.
http://www.europarl.europa.eu/

Se escondía en otro sitio.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

It will indeed get them somewhere.
http://www.europarl.europa.eu/

De hecho, ha supuesto un avance para ellos.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

At least we have got somewhere.

Al menos hemos avanzado algo.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

There has been a misunderstanding somewhere.
http://www.europarl.europa.eu/

En alguna parte ha habido un malentendido.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

That money must be found somewhere.

Esa cantidad hay que encontrarla en algún sitio.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Then we would be getting somewhere.
http://www.europarl.europa.eu/

Entonces avanzaríamos un trecho.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

There are always elections somewhere.
http://www.europarl.europa.eu/

Siempre hay elecciones en alguna parte.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

We have to stop this process somewhere.
http://www.europarl.europa.eu/

Debemos poner fin a este proceso de algún modo.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

At best they are somewhere in between.
http://www.europarl.europa.eu/

Como mucho podrían calificarse de «democraduras».
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

In politics the buck must stop somewhere.

En política, la pelota tiene que pararse en algún sitio.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Somewhere we have to find a balance.

En algún punto debemos encontrar el equilibrio.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The cutbacks have to be made somewhere.

Los recortes se deben realizar en alguna parte.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

At best they are somewhere in between.

Como mucho podrían calificarse de « democraduras ».

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

They have to be brought together somewhere.
http://www.europarl.europa.eu/

Es preciso reunirlas en algún lado.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

This is somewhere else where we must help.

Se trata de otro aspecto para el que debemos prestar nuestra ayuda.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The money has to be found somewhere.

Hay que encontrar el dinero en alguna parte.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Human contributions

English

Spanish

Info