Sorry for the anger.
http://www.europarl.europa.eu/

Disculpen mi enfado.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry for the misunderstanding.
http://www.europarl.europa.eu/

Lamento el malentendido.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry for the inconvenience.

Sentimos las molestias ocasionadas.

I am sorry for the long delay.
http://www.europarl.europa.eu/

Siento el largo retraso.
http://www.europarl.europa.eu/

I almost feel sorry for the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Casi siento pena por la Comisión.
http://www.europarl.europa.eu/

I feel sorry for the Commission officials!
http://www.europarl.europa.eu/

Yo lo lamento por los funcionarios de la Comisión.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry for that.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo lamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, I feel sorry for the European Parliament.

En segundo lugar, me da pena el Parlamento Europeo.

I am sorry he is not here for the final session.
http://www.europarl.europa.eu/

Lamento que no esté presente para la sesión final.
http://www.europarl.europa.eu/

I feel sorry for President Santer.

Lo siento por el Presidente Santer.

I am sorry, but you are speaking too fast for the interpreters.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo siento, pero está hablando demasiado rápido para los intérpretes.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry for the reasons to which you alluded, President.

.(EN) Lamento las razones a las que usted ha aludido, señora Presidenta.

I am sorry, but where was the invoice for this?
http://www.europarl.europa.eu/

Lo siento, pero ¿dónde está la factura correspondiente?
http://www.europarl.europa.eu/

I am very, very sorry for this day and I am very sorry for the broken promises of the Labour Government.
http://www.europarl.europa.eu/

Lamento mucho este día y lamento mucho las promesas incumplidas del Gobierno laborista.
http://www.europarl.europa.eu/

Respect - for the dignity of all people

El respeto: por la dignidad de todos

Most of all I feel sorry for the victims and regret the human suffering that is without doubt much greater than we can imagine.

Sobre todo, lamento las víctimas y el sufrimiento humano que, sin lugar a dudas, es mucho mayor del que nos podemos imaginar.

The single-vendor solution for all phases of market research.

Un único proveedor le brinda una solución completa para gestionar todas las fases de la investigación de mercado.

If we cannot achieve this, then I feel sorry for any future Commission President, as the present system, with all its faults, will go unchanged.
http://www.europarl.europa.eu/

Si los informes establecen que esto no es posible, yo lo lamentaré por cada uno de los futuros Presidentes de la Comisión, pues eso significaría que no se modificaría en absoluto el sistema actual, pero inadecuado.
http://www.europarl.europa.eu/

We are sorry, but a clear understanding of the Membership Agreement is required for membership in our panel.

Lo sentimos, pero para ser miembro de nuestro panel es necesario entender claramente el Contrato de afiliación.

- Bad breath

- Mal aliento