Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you taken your medicine yet?
¿ya te has tomado la medicina?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– have you taken it?
– lo que quiera, preciosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you taken your lunch
hai
Last Update: 2014-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you taken the toefl?
¿ha tomado ud. el toefl?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you taken antibiotics recently?
¿ha tomado antibióticos recientemente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you taken a photography course?
¿has realizado algún curso de fotografía?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you taken any new medications lately?
¿ha tomado algún medicamento nuevo últimamente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you taken notice of how many you have?
se ha dado cuenta cuántos tiene usted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, "have you taken a covenant with allah?
di: «¿os ha prometido algo alá?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"have you taken it every day?" "yes."
"¿se la ha tomado a diario?". "sí".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you taken any flak from the gay community over this?
¿ha recibido al respecto alguna crítica por parte de la comunidad gay ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"have you taken if for a month?" "yes."
"¿se la ha tomado por un mes?". "sí".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you taken a pregnancy test to confirm your pregnancy?
¿hizo un test de embarazo (de orina o de sangre)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you taken this factor into account during your deliberations?
¿han tenido ustedes esto en cuenta en sus deliberaciones?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
· if you have taken medicine containing doxazosin or a similar medicine eg.prazosin, and you
· si ha tomado un medicamento que contiene doxazosina o un producto similar, como prazosina, y
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
why have you taken it to mars? (girl, which did not happen)
¿por qué ha llevado a marte? (chica, lo que no ocurrió)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what have you taken away from your experience writing, directing, and producing this film?
¿qué experiencia ha representado escribir, dirigir y producir esta película?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o consolador: what roles have you taken within the spiritist movement?
el consolador: ¿qué cargos o funciones ya ejerció usted en el movimiento espírita?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which of these types of holiday have you taken in the past 12 months?
¿cuáles de los siguientes tipos de vacaciones ha tomado en los últimos 12 meses?
Last Update: 2005-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
[question] in the past 12 months, how many leisure trips have you taken?
[question] en los últimos 12 meses, ¿cuántos viajes de placer ha realizado?
Last Update: 2006-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: