Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anybody, any soul, would rebel on seeing the wealth of the colonies and the misery of the refugee camps.
cualquier persona, cualquier alma se rebela al ver la riqueza en las colonias y la miseria en los campos de refugiados.
we have stated that this type of monitoring or coercion by the spirit guides is done essentially by a force of will, but can the young soul rebel and refuse?
hemos declarado que este tipo de vigilancia o intervención de los espíritus guía se realiza esencialmente por una fuerza de voluntad . pero , puede un alma joven rebelarse , o rehusar ?
when you rebel against those in authority you are actually rebelling against god: let every soul be subject unto the higher powers.
cuando usted se rebela contra aquellos en autoridad usted realmente está rebelándose contra dios: