Results for spolecnost translation from English to Spanish

jan tulácek and alexander j. belohlávek, linde praha akciová spolecnost, prague
jan tulácek y alexander j. belohlávek, linde praha akciová spolecnost, praga

the czech supervision authorities are currently examining the case and recently issued a temporary order against the company prvni novinova spolecnost and its parent company for possible violations of the czech competition rules.
las autoridades de supervisión checas están examinando en estos momentos el caso y hace poco han emitido una orden temporal contra la empresa prvni novinova spolecnost y su sociedad matriz por posibles violaciones de las normas checas sobre competencia.

the affair concerns the fraudulent privatisation of mus (mostecká uhelná spolecnost), one of the principal coal mines in the czech republic, which took place at the end of the 1990s. “they are accused of taking advantage of the privatisation of this mine in the north of the country – which was the source of 40% of czech electricity – to make illegal gains via a complex international structure of shell corporations”.2
«los siete acusados habrían aprovechado la privatización de esa mina del norte del país — cuya hulla servía para producir el 40 % de la electricidad checa— para enriquecerse ilegalmente gracias a una compleja arquitectura de sociedades-pantalla internacionales.»2