Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the residual unmatched positions, multiplied by 15 % which is the outright rate and by the spot price for the commodity.
las posiciones residuales no compensadas, multiplicadas por 15 %, que será la tasa íntegra, y por el precio de contado de la materia prima.
the residual unmatched positions, multiplied by 15 % (outright rate) and by the spot price for the commodity.
las posiciones residuales no compensadas, multiplicadas por 15 % (tasa íntegra) y por el precio de contado de la materia prima.
on the price side, small-holder farmers cannot afford the risk of price fluctuations of the spot price of bananas in the global markets.
en cuanto al precio, los pequeños propietarios agrícolas no pueden hacer frente al riesgo de las fluctuaciones de los precios al contado del banano en los mercados mundiales.
(c) the residual unmatched positions, multiplied by 15 % which is the outright rate and by the spot price for the commodity.
(c) las posiciones residuales no compensadas, multiplicadas por 15 %, que será la tasa íntegra, y por el precio de contado de la materia prima.
the spot price for u3o8 as of 10 january 2005 was back up to $20.70 per pound (or $7.40 in 1975 dollars).
al 10 de enero de 2005, el precio al contado del u3o8 subió a 20,70 dólares por libra (o 7,40 dólares en dólares de 1975).
high availability in the soviet union together with surplus stocks of enriched uranium kept spot prices relatively low.
la existencia de un importante potencial en la unión soviética y las reservas formadas mantuvieron los precios al contado relativamente bajos.
in particular, the volatility of electricity spot prices is the feature that best characterises the current spanish market.
en particular, la volatilidad de los precios spot es la característica que mejor define el mercado español actual.