Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
\<ahelp hid=\"sc:radiobutton:rid_scpage_calc:btn_datesc10\"\>sets 1/1/1900 as day zero. use this setting for starcalc 1.0 spreadsheets containing date entries.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sc:radiobutton:rid_scpage_calc:btn_datesc10\"\>establece el día 01.01.00 como día cero. utilice esta configuración para hojas de cálculo de starcalc 1.0 que contengan entradas de fecha.\</ahelp\>