StartDiagnosticSession service

Servicio StartDiagnosticSession

StartDiagnosticSession request message

Mensaje StartDiagnosticSession Request (petición de inicio de la sesión de diagnóstico)

StartDiagnosticSession negative response message

Mensaje StartDiagnosticSession Negative Response (respuesta negativa a la petición de inicio de la sesión de diagnóstico)

StartDiagnosticSession positive response message

Mensaje StartDiagnosticSession Positive Response (respuesta positiva a la petición de inicio de la sesión de diagnóstico)

The SecurityAccess service must be carried out after the StartDiagnosticSession service.

El servicio SecurityAccess debe utilizarse después del servicio StartDiagnosticSession.

The message formats for the StartDiagnosticSession primitives are detailed in the following tables:

En las tablas siguientes se describe con detalle los formatos de mensaje para las primitivas StartDiagnosticSession.

The service StartDiagnosticSession is used to enable different diagnostic sessions in the server.

El servicio StartDiagnosticSession sirve para activar diferentes sesiones de diagnóstico en el servidor.

The parameter diagnosticSession (DS_) is used by the StartDiagnosticSession service to select the specific behaviour of the server(s).

El servicio StartDiagnosticSession utiliza el parámetro diagnosticSession (DS_) para seleccionar el comportamiento específico del servidor o servidores.

enter an adjustment session by StartDiagnosticSession Service and be in CALIBRATION mode of operation (the order of these two operations is not important).

entrar en una sesión de ajuste mediante el servicio StartDiagnosticSession y estar en el modo de CALIBRADO (el orden de estas dos operaciones no es importante),

whenever the tester requests a new diagnostic session, the VU shall first send a StartDiagnosticSession positive response message before the new session becomes active in the VU.

Cuando el verificador solicite una nueva sesión de diagnóstico, la VU enviará primero un mensaje de respuesta positiva StartDiagnosticSession antes de que la nueva sesión se active en la VU.

If the VU is not able to start the requested new diagnostic session, then it shall respond with a StartDiagnosticSession negative response message, and the current session shall continue.

Si la VU no puede iniciar la nueva sesión de diagnóstico solicitada, responderá con un mensaje de respuesta negativa StartDiagnosticSession, y proseguirá la sesión ya activa.

The timing parameters defined in Table 4 shall be active after a successful StartDiagnosticSession with the diagnosticSession parameter set to "StandardDiagnosticSession" in the request message if another diagnostic session was previously active.

Los parámetros de sincronización definidos en la Tabla 4 deben estar activados tras comenzar la sesión de diagnóstico (StartDiagnosticSession). El parámetro diagnosticSession estará configurado a "StandardDiagnosticSession" (sesión normal) en el mensaje de petición si previamente estaba activada otra sesión de diagnóstico.