Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i blog almost all the time.
escribo en mi blog casi todo el tiempo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
online : almost all the time.
en línea : almost all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but almost all the time it works.
pero funciona casi todo el tiempo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone was hurting almost all the time.”
todo el mundo estaba pasándolo mal casi todo el tiempo.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thyroid gland (almost all of the time)
paratiroides (20% de las veces)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many lotteries are practically almost all the time in the spotlight!
¡muchas loterías prácticamente son casi todo el tiempo el centro de atención!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almost all were inside the mosque at the time.
la mayoría se encontraba en ese momento dentro de la mezquita.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
for them, it's crying time almost all the time.
para ellos, casi todo el tiempo es tiempo de lagrimas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a positive step on the road of more hope.
un paso adelante hacia una mayor esperanza.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
almost all the time you can admire the river rushing over stones and trunks.
casi todo el tiempo podrá admirar el río que corre entre piedras y troncos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
en el momento del accidente, casi todos los pasajeros del colectivo estaban durmiendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but the dominant hemisphere controls the thought, almost all the time.
pero el hemisferio dominante controla el pensamiento casi todo el tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am traveling all over the world spending more time on the road than i do at my home base.
estoy viajando por todo el mundo pasando más tiempo en el camino que permaneciendo en mi base.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he meets shan mei once more, this time on the road.
conoce shan mei, una vez más, esta vez en la carretera.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
steps on the road to peace
pasos en el camino hacia la paz: en el fin de la era reagan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as time goes on, almost all the radiation will go away.
al pasar del tiempo, casi toda la radiación desaparecerá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
universal ratification was, however, only one step on the road.
33. sin embargo, la ratificación universal es sólo un paso en ese recorrido.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
since it is the brake point, it will be more active almost all the time.
puesto que allí está el punto de quiebre, aquella placa tectónica será muy activa, casi todo el tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- the road: the time of the evaluation
- el camino: el tiempo de la evaluación
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as at 4 october, almost all saf and spla personnel had left the road map area as required.
al 4 de octubre, casi todo el personal de las fuerzas armadas del sudán y del ejército de liberación del pueblo sudanés había abandonado la zona establecida en el acuerdo sobre la guía, como se había requerido.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: