Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
project bonds – an idea whose time has come
financiación de proyectos mediante obligaciones – idea que ya hay que hacer realidad
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stocks/bonds registrar
archivador de acciones/bonos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the stock market determines the price of shares in an investment trust,
el mercado de valores determina el precio de las acciones en un sociedad de inversión,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
stocks/bonds registrar (occupation)
archivador de acciones/bonos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
investors shift to commodities over stocks, bonds
los inversionistas giran hacia productos básicos en desmedro de acciones y bonos
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
_____ social security card _____ stocks/bonds
_____ tarjeta de seguridad social
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an investment plan
un plan de inversiones
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the stocks, bonds and other financial assets owned by individuals also increased by a considerable amount.
también aumentaron en buena medida las acciones, los bonos de deuda y otros activos financieros en posesión de los residentes.
a mutual fund is an investment vehicle that aggregates money from many investors to invest in stocks, bonds or other types of investment.
un fondo de inversión es un vehículo para inversiones el cual recauda dinero de inversionistas, para invertirlo en valores, bonos u otros tipos de inversiones.
all offshore brokers we work with offer excellent brokerage services for investments in stocks, bonds, currency trading and other securities.
todos los corredores de alta mar que trabajamos ofrecen excelentes servicios de corretaje de inversiones en acciones, bonos, el comercio de divisas y otros valores.
it was suggested that paragraph 2 should refer instead to "stocks, bonds and other investment instruments ".
se sugirió que el párrafo 2 hiciera referencia entonces a "acciones, bonos y a otros instrumentos de inversión ".
each number that a formula generates must be compared to similar numbers for other stocks, bonds, derivatives, or other comparable financial assets.
cada cifra que genere una fórmula debe compararse con cifras similares para otras acciones, bonos, derivados u otros activos comparables.