Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stop playing with me
chica que sabes ik español
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
it can stop with me.
todo esto lo puedo frenar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
messing with you again.
detrás de ti de nuevo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in messing with our heads.
el autopintado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell him just to stop flirting with me.
dile que deje de hacer el tonto conmigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stop the heart of jesus is with me
detente el corazon de jesus esta conmigo abreme oh jesus tu corazon muesttame sus encantos uneme
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
condoms xxl messing with a tiny price!
preservativos xxl abundancia a un precio pequeño!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are messing with the bird flu viruses now.
ellos están creando un lío ahora con los virus de la gripe aviaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if he keeps messing with me i'll cut his head off!
¡y si me sigue hinchando le corto la cabeza!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but now that someone's messing with sonic...
pero ahora que alguien que ensucia con sonic…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m just messing with you,rog.much appreciated.
– cierto. gracias, reverendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[laughing] no, man, i was just messing with you.
no, tío, solo estaba fastidiandote.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey man, take it easy. i'm just messing with you.
hombre, cálmate. estoy bromeando, nada más.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please stop messing about with our gastronomic traditions, our quality products and our soil.
por favor, no sigan haciendo cualquier cosa con nuestras tradiciones gastronómicas, nuestros productos de calidad o de nuestra tierra.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
do you remember you did not want anyone messing with your toys?
¿te acuerdas que no querías que nadie ensuciaratus juguetes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- chief, why are your kids always messing with what we do?
jefe, ¿por qué sus chicos están siempre moviendo aquello que hacemos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vote people:d (i'm messing with the librarys computers!!!!!
vote people:d (i'm messing with the librarys computers!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
messing with it. hitting it with a bit of light in order to take its picture.
jugar con él. golpearlo con un poco de luz para tomar su imagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“let us stop, right here and now, and please, bear with me for one moment.
“finalicemos aquí y ahora mismo y por favor discúlpame un momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daniel's line, "you better not be messing with me", was only said in one take by michael shanks.
la frase de daniel, "más te vale no estar jugando conmigo", fue realizada por michael shanks en una sola toma.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting