From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fisheries been fishing for herring to the west of scotland were boarded by the united kingdom authorities and the skippers put on trial at stornoway.
el 19 de noviembre, la comisión pro puso al consejo una serie de reglas de carácter general sobre la transferencia de cuotas en el sec tor del azúcar.
moving to the isle of lewis, scotland, in 1940, pink died of anemia in stornoway, scotland on 15 july 1952.
mudándose luego a la isla de lewis, escocia, en 1940, pink murió de anemia en stornoway, escocia el 15 de julio de 1952.
mallaig, once the busiest herring port in europe, is famous for its traditionally smoked kippers, as well as stornoway kippers and loch fyne kippers.
mallaig, alguna vez el puerto con mayor movimiento de arenque en europa es famoso por sus tradicionalmente ahumados kippers.
the princess remained there for a month before taking the children to ottawa, the capital of canada, where she resided at stornoway in the suburb of rockcliffe park.
la princesa permaneció allí durante un mes antes de llevarse a las niñas a ottawa, la capital de canadá, donde vivieron en una casa de stornoway en el suburbio de rockcliffe park.
the eib also lent ukl 2 million to the western isles islands council, stornoway, for improvements to roads and other infrastructures aimed at improving conditions for the development of the outer hebrides.
en efecto, las instalaciones de almacenamiento adecuadas constituye un elemento esencial de la vida económica, dada la fuerte dispersión de la población y las rigurosas condiciones climáticas.
on the other hand, better together, the main organ of the pro-union campaign, has all the razzmatazz, the jibe runs, of a stornoway sabbath.
la mayoría de los países de latinoamérica parten de un crecimiento dependiente, basado en gran parte en la industria extractora de recursos naturales, por ejemplo del petróleo y en la producción intensiva de cereales y otros alimentos.
how many of you have been to the airports of campbeltown, islay, tiree, wick, lerwick, kirkwall, inverness, barra, benbecula, stornoway, not to mention the feeder airlines on shetland from many islands that feed into lerwick, the feeder airlines on orkney that feed into kirkwall?
¿cuántos de nosotros han estado en los aeropuertos de campbeltown, islay, tiree, wick, lerwick, kirkwall, inverness, barra, benbecula, stornoway, y no hablemos de las líneas aéreas de conexión en shetland que desde muchas islas van a lerwick, las líneas aéreas de conexión en orkney que van a kirkwall?