Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
straight
recto
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
straight.
heterosexual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
straight?
escalera o color runner-runner?.
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
straight wire arch orthodontic bracket
bracket ortodóncico completamente preajustado
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
straight wire fixed orthodontic appliance
fully preadjusted fixed orthodontic appliance (physical object)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
swa - straight wire arch orthodontic bracket
retenedor ortodóncico completamente preajustado
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
swa - straight wire fixed orthodontic appliance
fully preadjusted fixed orthodontic appliance
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i love straight, thin wire, ideal for trout fishing and not just with the headstock.
me encanta , alambre delgado recto, ideal para la pesca de truchas y no sólo con el cabezal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the copper wire keeps the three logs secure and straight.
el cable de cobre mantiene a los tres troncos seguros y derechos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) straight wire (by the reel): 45,000 x 18.57 = $83,565
a) alambre liso (por carrete): 45.000 x 18,57 = 83.565 dólares;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the magnetic field lines of a straight current-carrying wire form concentric circles around the wire.
las líneas de campo magnético de una corriente continua rectilínea forman círculos concéntricos alrededor del hilo conductor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it transmits encrypted video over your existing electrical wires straight to your pc.
transmite vídeo cifrado directamente al ordenador a través de los cables eléctricos existentes.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 15
Quality:
the same disks played over and over, the same news taken straight from the international wire services, the same vacuous national production.
tendrá la extraña sensación de estar escuchando una misma emisora fotocopiada: los mismos discos molidos una y otra vez, las mismas noticias tomadas de agencias extranjeras, la misma vaciedad de producción nacional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it transmits encrypted video over your existing electrical wires straight to your pc.learn more about homeplug.
transmite vídeo cifrado directamente al ordenador a través de los cables eléctricos existentes.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 3
Quality:
in many applications, loop placement can better deliver the desired force system without side effects than straight continuous wires.
en muchas aplicaciones, la colocación del doblez puede liberar mejor el sistema de fuerza deseado sin efectos laterales que los alambres rectos continuos.
if a straight wire were used for root movement, although not as efficient as the foregoing mechanism, 120 degrees of activation could be incorporated in an 0.018 by 0.025 inch wire before permanent deformation would occur.
si se va a usar un alambre recto para el movimiento de la raíz, aunque no tan efectivo como el mecanismo anterior, podrían incorporarse 120 grados de activación en un alambre de 0.018 por 0.025 pulgadas antes de que ocurra deformación permanente.
both configurations wire the pins "straight through", i.e., pins 1 through 8 on one end are connected to pins 1 through 8 on the other end.
ambos estándares conectan los cables "directamente", es decir, los pines 1 a 8 de cada extremo se conectan con los pines 1 a 8, respectivamente, en el otro.
the active twin-ax cable has active electronic components in the sfp+ housing to improve the signal quality; the passive twin-ax cable is a simple straight "wire" with no active components.
el cable activo twin-ax tiene componentes electrónicos activos en el compartimiento de sfp+ para mejorar la calidad de la señal; el cable pasivo twin-ax es un "cable" simple derecho sin componentes activos.