Results for suivantes translation from English to Spanish

années suivantes
años subsiguientes

un paiement des montants dus selon les modalités suivantes:
al pago de los importes adeudados según las modalidades siguientes:

les crédits sont inscrits dans ce titre dans les deux situations suivantes:
los créditos se consignarán en este título en las dos situaciones siguientes:

les recettes suivantes sont affectées en vue de financer des dépenses spécifiques:
estarán afectados a gastos específicos los siguientes ingresos:

les procédures de passation de marché prennent l'une des formes suivantes:
los procedimientos de contratación pública revestirán una de las formas siguientes:

le budget comporte, dans la section de la commission, les deux réserves suivantes:
el presupuesto incluirá, en la sección de la comisión, las dos reservas siguientes:

a l'issue de l'échange de vues, le conseil a adopté les conclusions suivantes :
tras el debate, el consejo ha adoptado las siguientes conclusiones:

je soussigné [1] certifie que l'équidé décrit dans ce passeport satisfait aux conditions suivantes:
i, the undersigned [1] ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé. this document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.

le paiement doit s'appuyer sur la preuve que l'action correspondante est conforme aux dispositions de l'acte de base ou du contrat et couvre une ou plusieurs opérations suivantes:
el pago deberá estar respaldado por la prueba de que la acción correspondiente es conforme con las disposiciones del acto de base o del contrato y se referirá a una o varias de las operaciones siguientes:

le mécanisme dimpression saligne automatiquement sur létiquette suivante.
el mecanismo de impresión se alinea de forma automática sobre la siguiente etiqueta.