Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it makes sure that we are too busy.
la tecnología garantiza que estemos demasiado ocupados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sure, we all knew that.
de eso creo que no cabe duda alguna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"to be sure we are."
—exacto.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am sure we can do that.
estoy seguro de que eso podemos hacerlo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
– are you sure, we are ok?
ok, nos vamos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sure we do.
por supuesto que sí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(sure we will)
seguro que sí
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sure we share that and i believe that we share that.
tengo la seguridad de que estamos de acuerdo y creo que así es.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
you may be sure we are aware of that!
puede estar segura de que somos conscientes de ello.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
didi: "sure, sure, we are magicians." -
didi: "claro que sí, claro que sí, somos magos".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are sure = we know
sabemos = estamos seguros
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sure we will not.
estoy seguro de que no será así.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am sure we are all encouraged by what you have said.
¿de qué se trata?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. i'm sure we can
2. they
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
five basic rules to make sure we are safe on the internet
cinco reglas básicas para andar seguros en internet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to make sure we are ready and have vaccines available.
hay que asegurarse de que estamos preparados y disponemos de vacunas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
management is always watching to make sure we are doing our job.
la administración siempre está vigilando para asegurarse que estemos haciendo nuestro trabajo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we must be sure we are not throwing out the baby with the bathwater.
pero hemos de tratar de rescatar lo bueno de la cuestión.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mr president, we may not be many, but i am sure we are good!
señor presidente, seguramente no somos muchos, pero, ¡estoy seguro de que somos buenos!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i’m sure we can figure them out.
seguro que podemos resolverlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: