Sutherland

Sutherland

The Sutherland Report provided some interesting ideas in this regard.
http://www.europarl.europa.eu/

El Informe Sutherland proporcionó algunas ideas interesantes a este respecto.
http://www.europarl.europa.eu/

The basis for the reform is to be the report by Mr Peter Sutherland.
http://www.europarl.europa.eu/

El fundamento de la reforma se encontraría en el informe de Peter Sutherland.
http://www.europarl.europa.eu/

Loch Duart Ltd, Scourie By Lairg Sutherland, Scotland, United Kingdom.

Loch Duart Ltd, Scourie By Lairg Sutherland, Escocia, Reino Unido.

Peter Sutherland (Ireland) International Businessman/Chairman of BP and Goldman Sachs International
http://un.org/sg/mop/gwa.shtml

Pachauri (India) Jefe ejecutivo, Ingeniería Industrial y Economía
http://un.org/spanish/sg/mop/gwa.shtml

-Loch Duart Ltd, Scourie By Lairg, Sutherland, Scotland, United Kingdom.

-Loch Duart Ltd, Scourie By Lairg, Sutherland, Scotland, Reino Unido

As we know, Mr Sutherland at present heads two supranational giants: BP and Goldman Sachs International.
http://www.europarl.europa.eu/

Como sabemos, el señor Sutherland en la actualidad preside dos gigantescas multinacionales: BP y Goldman Sachs International.
http://www.europarl.europa.eu/

What guarantee have we that any new report is going to receive any more action than the excellent Sutherland report?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Qué nos garantiza que cualquier nuevo informe va a recibir más atención que el excelente informe Sutherland?
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, dispute settlement, in which, for the reasons we all know, developing countries often come off worst, also needs to be reviewed as Sutherland has advocated.
http://www.europarl.europa.eu/

Por último, también es necesario revisar -como el informe Sutherland proponía- el mecanismo de solución de controversias, en virtud del cual, por las razones que todos conocemos, los países en vías de desarrollo a menudo resultan los peor parados.
http://www.europarl.europa.eu/

The proposal in the Sutherland report for funding arrangements for technical assistance for the least developed countries to be regarded as a contractual right, so that they can play a full part in the multilateral trading system, is essential as far our committee is concerned.
http://www.europarl.europa.eu/

En opinión de nuestra comisión, la propuesta del informe Sutherland de considerar la financiación de las disposiciones necesarias para brindar asistencia técnica a los países menos desarrollados un derecho contractual, con vistas a que tales países puedan ejercer una función bien articulada en el sistema de comercio multilateral, resulta esencial.
http://www.europarl.europa.eu/

It was only after the decision of the European Commission of Human Rights in the Sutherland case that this issue received a very positive response, and it was made clear that a different age of consent contravened Article 8 of the European Convention on Human Rights.

Con la decisión de la Comisión Europea de Derechos Humanos en el asunto Sutherland esta cuestión se resolvió definitivamente de manera positiva, y se puntualizó que una edad diferente infringe el artículo 8 del Convenio Europeo de Derechos Humanos.

I see - and I am liberally quoting from the explanatory statement here - that the analysis of the whole World Trade Organisation, on which the Committee on International Trade is about to embark, is going to be based very strongly on the conclusions of the Sutherland report, which, for many years, has been languishing gathering dust on a shelf.
http://www.europarl.europa.eu/

Compruebo -y cito en parte la exposición de motivos- que la reflexión sobre la Organización Mundial del Comercio que la Comisión de Comercio Internacional se dispone a efectuar quiere partir de las conclusiones del informe Sutherland, que, durante muchos años, ha estado acumulando polvo en una estantería.
http://www.europarl.europa.eu/