Results for swissair translation from English to Spanish

swissair
swissair

the national airline is swissair.
la compañía nacional es swissair.

commission approves takeover of alldersinternational by swissair
la comisiÓn aprueba la adquisiciÓn de allders international por swissair

the aircraft entered service in 1986 with swissair.
entró en servicio en 1986 con swissair.

"swissair " swiss air transport company limited chf
"swissair " swiss air transport company limited

two national carriers, sabena and swissair, have folded.
dos compañías aéreas, sabena y swissair, están en quiebra.

lastly, swissair was required to sever its previous links
por último, swissair se vio obligada a romper los vínculos que mantenía con sas a través de la alianza europea para

sabena/swissair : commission approves allaspects of the dossier
sabena/swissair : la comisiÓn aprueba todos los aspectos del expediente

balaircta became belair after the demise of the swissair group.
balaircta se convirtió en belair después de la desaparición de swissair group en 2002.

the −200 entered service with swissair and lufthansa a year later.
entró en servicio un año después con air algérie, lufthansa y swissair.

commission decision of 25 july 1995, sabena/swissair — aid aspect.
decisión de la comisión, de 25 de julio de 1995, sabena/swissair-aspecto ayuda.

he arrived on swissair flight 120 and was in possession of an italian passport.
llegó en el vuelo 120 de swissair y tenía pasaporte italiano.

commission opens full probe into swissair’s acquisition of a stake in portuguese airline portugália
la comisión abre una investigación completa sobre la adquisición por swissair de una participación en la compañía aérea portuguesa portugália

it may have been swissair but it could equally easily have been sabena or olympic airways or another airline.
y fue swissair, de acuerdo; pero podía haber sido, en lugar de swissair, sabena u olympic, o cualquier otra compañía.

british airways/air liberte confirmed an earlier decision (swissair/sabena).
el asunto british airways/air liberté51confirmó una decisión anterior (swissair/sabena).

it was used first by malév aircraft and passengers, and then by those of lufthansa, air france, and swissair.
fue utilizada en principio por los aviones y pasajeros de malév y luego por los de lufthansa, air france y swissair.

this appears to have been corroborated by the recent swissair accident in canada, which brought to light a problem that had already been suspected.
esta circunstancia parece estar más clara a la luz de lo realmente ocurrido en el reciente accidente de suisse air en canadá, cuestión que ya se había sospechado con anterioridad.

the report by our colleague mr triviño comes at a particularly painful time, and we can only express our condolences to the families affected by the swissair tragedy.
el informe de nuestro colega antonio triviño llega en un momento especialmente doloroso, y no podemos por menos que dar el pésame a las familias que se han visto afectadas por la tragedia de swissair.

moreover, swissair was a participant in the european quality alliance with sas and aushian airlines, while sas had proposed a cooperation agreement with lufthansa.
además, swissair participaba en la alianza europea para la calidad junto con sas y austrian airlines, mientras que sas había propuesto la celebración de un acuerdo de cooperación con lufthansa.

but let me add this: as you said, and as i of course agree, the actual background to this question is the swissair plane crash in canada.
pero permítame añadir lo siguiente: el motivo concreto es -tal como usted ha dicho y como yo naturalmente también he supuesto- la cuestión del accidente de un avión de «swiss air» en canadá.