Sympathetic tone

Sistema nervioso simpático

Sympathetic nerves

Sistema nervioso simpático

Sympathetic nervous system

Simpático

Sympathetically

Simpatía

Sympathetic nervous system

Simpatico

Sympathetic utterances are not enough.

Las muestras de simpatía no bastan.

But it’s important to be encouraging and sympathetic.

Pero es importante ser alentador y comprensivo.

It is a situation that needs a sympathetic response.

Es una situación que exige una respuesta empática.

At the time, it did apparently find a sympathetic ear.
http://www.europarl.europa.eu/

Por el momento, parece que nadie le hace caso.
http://www.europarl.europa.eu/

We needed, therefore, to be sympathetic, but firm.
http://www.europarl.europa.eu/

Por ello, debemos ser comprensivos, pero firmes.
http://www.europarl.europa.eu/

A sympathetic attitude to diversity also produces economic benefits.

Una actitud comprensiva con la diversidad conlleva también beneficios económicos.

The European Commission is particularly sympathetic to these concerns.
http://www.europarl.europa.eu/

La Comisión Europea es especialmente sensible a estas inquietudes.
http://www.europarl.europa.eu/

Sympathetic neurotransmission is prevented and the level of consciousness decreases.

Se impide la neurotransmisión simpática y se reduce el nivel de consciencia.

The economists sympathetic to EMU cannot deny this state of affairs.

Los economistas que simpatizan con la UEM no pueden negar esta situación.

I think that would be met with a sympathetic response from the Commission.

Dado el abanico de opiniones que ya se han expresado respecto del camino que la Presidencia debería seguir, el enfoque lógico sería reflexionar sobre ambas sugerencias y escribir en su momento a sus Señorías, una vez concluido este debate.

He was very sympathetic and expressed frustration at the lack of government action.

Se mostró solidario y expresó su frustración por la falta de acción gubernamental.

For this reason, I am sympathetic to the European Commission's proposal.
http://www.europarl.europa.eu/

Por esta razón, simpatizo con la propuesta de la Comisión Europea.
http://www.europarl.europa.eu/

I therefore hope that Members will be sympathetic to Mr Parish's amendments.
http://www.europarl.europa.eu/

Espero, por tanto, que sus Señorías apoyen las enmiendas del señor Parish.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sympathetic towards anyone who takes action against Islamic extremists.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo apoyo a todo aquel que toma medidas contra los extremistas islámicos.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, thank you, Baroness Ashton, for your sympathetic words.
http://www.europarl.europa.eu/

Señora Presidenta, baronesa Ashton, muchas gracias por sus solidarias palabras.
http://www.europarl.europa.eu/