Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at age 13 kramer began art lessons with friedl dicker.
a los 13 años kramer comenzó lecciones de arte con friedl dicker.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seniors take full advantage of public leisure centers, enrolling in art lessons and recreation classes.
los ancianos tienen acceso a centros comunitarios, toman clases de arte y hacen actividades recreativas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at age 12, twombly began to take private art lessons with the catalan modern master pierre daura.
a los 12 años, twombly comenzó a tomar clases de arte privadas con el maestro catalán pierre daura.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his first art lessons came from the academic painters thomas couture and isidore pils.
recibió clases de pintura de los pintores academicistas thomas couture e isidore pils.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he was encouraged by his mother to take art and drama classes.
fue alentado por su madre para tomar clases de arte y drama.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i take art as a public temple opened to all. where simplicity covers
tengo por el arte mi primer tempio público para todos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to encourage creativity among the young, various private sector organizations provide music, ballet, theatre and art lessons.
284. con el fin de fomentar la creatividad entre los jóvenes, varias organizaciones privadas ofrecen clases de música, baile, teatro y bellas artes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in april 1974, dylan began to take art classes with artist norman raeben in new york.
en abril de 1974, dylan comenzó a tomar clases de arte con el artista norman raeben en nueva york.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
art academy offers two methods to choose from: real art lessons and the possibility for free exercise of creativity designing whatever you would like.
art academy ofrece dos modalidades: las clases de pintura clásicas o la posibilidad de dar vía libre a la propia creatividad, dibujando lo que más guste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
curaçao cultural centre (ccc) has signed a contract with the government to provide group and individual music and art lessons for pupils.
874. el centro cultural de curaçao ha firmado un contrato con el gobierno para impartir cursos de música y de arte a los estudiantes, tanto individualmente como en grupo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
15-year experience in practising free creating in art lessons. self-teaching research on this topic will be added to this homepage later.
15 años de experiencia en la práctica de la creación libre en la enseñanza del arte. investigación autodidacta, que se publicará próximamente en este sitio web continuando esta presentación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...during the design week brancamenta takes art all around italy!
en la semana del design ¡brancamenta lleva el arte a toda italia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== biography ==he received his first art lessons from his father, francesco martínez yago (1814-1895), who was also a painter.
== biografía ===== inicios artísticos ===su primer maestro fue su padre, el también pintor francesco martínez yago.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after leaving school in 1926 crisp studied journalism at king's college london but failed to graduate in 1928 going on to take art classes at the regent street polytechnic.
tras abandonarlo en 1926, crisp estudió periodismo en el king's college de londres, pero no pudo graduarse en 1928, continuando con clases de arte en la politécnica de regent street.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a significant number of students go on to take arts-related degrees and other courses each year.
todos los años hay muchos alumnos que se gradúan de disciplinas relacionadas con las artes o que estudian otros cursos superiores en esta esfera.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
public spaces are an option whereby due either to fashion or one’s conviction it’s possible and necessary to take art to the people as opposed to taking people to where art supposedly is to be found.
el espacio público es una opción, en la que ya sea por moda o por convicción, es posible y necesario llevar el arte a donde está la gente y no necesariamente llevar a la gente a donde se supone que se encuentra el arte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
141. throughout the united kingdom, statistics reflect that girls are more likely to take arts, languages and humanities subjects and boys to take geography, physical education and information technology.
141. en todo el reino unido, las estadísticas reflejan que las niñas tienen una mayor probabilidad de estudiar arte, idiomas y humanidades, y los niños de elegir geografía, educación física e informática.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: