Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take heaven!
¡tomar el cielo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they took europe by storm.
tomaron europa por medio del asalto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are here to take the poker world by storm.
están aquí para conquistar el mundo del poker.
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
no. we go to heaven by dying.
no. nosotros vamos al cielo por el hecho de morir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the gentiles go to heaven by grace.
los gentiles van al cielo por la gracia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caused by storm, electricity and lightning,
causados por la tormenta, la electricidad y el rayo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kenyan marathon runners continue to take the world by storm.
los corredores de maratón kenianos siguen arrasando.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
of heaven by the faith in the beautiful gospel
mediante la fe en el bello evangelio que dice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good and 3 steps to heaven by eddie cochran.
good" de chuck berry o "3 steps to heaven" de eddie cochran.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no one will ever reach heaven by “accident”.
nadie llegará al cielo por "accidente".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
transport vehicle washed off road by storm (event)
vehículo de transporte que sale fuera del camino por efecto de la tormenta
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lanier's style of baseball took houston by storm.
el estilo de lanier tomo a houston como una tormenta.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fisheries sector - damages caused by storm (latvia)
holland malt (países bajos)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hope is also precious; we take hold of the better dwelling places in heaven by having hope.
la esperanza también es muy valiosa. podemos tener una mejor morada en el cielo si tenemos esperanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they don't know what is it to 'take heaven by force; they don't know of new jerusalem.
ellos no saben lo que significa 'arrebatar el cielo con violencia'; ellos no saben de la nueva jerusalén.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by doing what can we enter heaven? can we enter heaven by doing good deeds?
¿qué podemos nosotros hacer para entrar en el cielo? ¿podemos entrar en cielo haciendo buenas obras?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ukrainian #digitalmaidan activism takes twitter's trending topics by storm · global voices
activismo ucraniano de #digitalmaidan arrasa en temas tendencia de twitter
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
accident caused by storms and floods nos
accidente producido por tormentas e inundaciones, sai
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
god created the heavens by his word:
dios creó los cielos por su palabra:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accident caused by storms and floods resulting from storms
accidente producido por tormentas e inundaciones debidas a tormentas (evento)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.