Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
history
historial
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
- history
- nuestra historia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
successfully saved tasks and history
archivo guardado con éxito
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the task force changed history.
el grupo de trabajo cambió la historia.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
history and tasks of the eib:
historia y funciones del bei:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a great task history sets us.
esta es una gran tarea que nos asigna la historia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
history places this task squarely before us.
la historia nos plantea esta tarea en forma aguda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
review the change history and messages for each task
revisar el historial de cambios y mensajes de cada tarea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
history has prepared our party for various tasks.
la historia ha preparado a nuestro partido para diferentes tareas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edits history of all tasks of the current document
editar el historial de todas las tareas del documento actual
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the report first reviews the history of the task force.
en primer lugar, el informe presenta una sinopsis de la historia del grupo de trabajo.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
european leaders were not equal to the task that history had set them.
¿como aumentar la productividad y la competitividad en un mundo globalizado?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the whole history of the party had prepared it for this great task.
toda la historia anterior del partido le preparaba para esta misión grandiosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his task was to clean up after the largest national default in history.
su tarea era hacer la limpieza tras el incumplimiento nacional más grande de la historia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in copenhagen, the eu carried out the greatest task in the history of the community.
en copenhague, la ue llevó a cabo la mayor tarea de la historia de la comunidad.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
americans are often enthusiastic christians who think god allotted them a special task in history.
los americanos son a menudo cristianos entusiásticos que creen que dios les ha deparado una tarea especial en la historia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
history cannot entrust the muzhik with the task of liberating a bourgeois nation from its bonds.
la historia no puede confiar al muzhik la tarea de liberar una nación burguesa de sus cadenas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cd's long history has shown its ability to carry out the tasks entrusted to it.
la larga historia de la conferencia de desarme ha demostrado que es capaz de cumplir las misiones que se le han confiado.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
== history ==in 1994, slowly to the slow task of producing another album were given.
== historia ==en 1994, lentamente se dieron a la lenta tarea de producir otro álbum.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fortunately, many scholars have taken on the task of educating the world about korea’s true history.
afortunadamente muchos de ellos tomaron con seriedad esta tarea de educar en el mundo esta verdadera historia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: