Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what makes me smile?
qué me hace sonreír?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
makes me smile (1)
great tits (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that makes me see
en lo que eres
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that makes me sad.
eso me pone triste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cause something in your eyes that makes me smile
hay algo en tu mundo, hay algo en mi mundo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
#8 chris - thank you, that makes sense.
8
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lawd you make me smile
lawd me haces sonreír
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
and that makes me mad.
y comienza el concierto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you think that makes me feel?
¿cómo crees que me hace sentir eso?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you always make me smile
tienes muchas fans aqui en honduras que deasean conocerte
Last Update: 2018-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that makes me very happy.
me alegro de que así sea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can always make me smile
você pode sempre fazer-me sorrir
Last Update: 2013-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(and that makes me wonder)
(y eso me hace preguntarme)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that makes me feel very bad.”
todo esto me hace sentir muy mal."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that makes me kind of want to cry.
eso casi me hace llorar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that makes me a true russian!
¡y eso me convierte en un ruso verdadero!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe that makes me a bad actress.
tal vez eso me hace una mala actriz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me smile and brighten up my day
tu me haces sonreir y alegrar mi dia
Last Update: 2016-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all that makes me prone to deep meditations.
todo eso me da pie a profundas reflexiones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a grown-up, ice cream still makes me smile.
ahora de adulto, los helados aún me hacen sonreír.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: