Murderer

Asesinato

The exact way that Rebif works in MS is not yet known but beta-interferon seems to calm the immune system and prevent the relapses of MS.

Aún se desconoce de qué forma actúa exactamente Rebif en la EM, pero el interferón beta parece calmar el sistema inmunitario y prevenir las recaídas de la EM.

The exact way that Rebif works in MS is not yet known but interferon beta seems to calm the immune system down and prevent relapses of MS.
http://www.emea.europa.eu/

Se desconoce la forma exacta en que actúa Rebif en la EM, pero el interferón beta parece calmar el sistema inmunitario y prevenir las recaídas de la EM.
http://www.emea.europa.eu/

The exact way that Avonex works in MS is not yet known but interferon beta seems to calm the immune system down, and prevents relapses of MS.
http://www.emea.europa.eu/

Se desconoce la forma exacta en que Avonex actúa en la EM, pero parece que el interferón beta calma el sistema inmunitario y evita las recaídas de la EM.
http://www.emea.europa.eu/

Get the inside story with the latest SurveySmash Newsletter!

Leer la historia incluida en el último Boletín de SurveySmash

The exact way that Extavia works in MS is not yet known but beta-interferon seems to calm down the immune system (the body ’ s natural defences) and prevents the relapses of MS.
http://www.emea.europa.eu/

Aún se desconoce de qué forma actúa exactamente Extavia en la EM, pero el interferón beta parece calmar el sistema inmunitario (las defensas naturales del organismo) y prevenir las recaídas de la EM.
http://www.emea.europa.eu/

Which of the following specialty/specialties from inside a hospital are you currently involved in?

¿En cuáles de las siguientes especialidades usted está involucrado/a actualmente dentro del hospital?

Q2) In 2030, different apples could be different colours on the inside..

Q2) En el año 2030, el interior de las manzanas podría ser de distintos colores.

Calm

Calma

This is precisely the context that seems to us to be the most robust, the most realistic principle, the closest to a calm democratic expression of popular will, based on national parliaments.
http://www.europarl.europa.eu/

Precisamente ese marco es el que nos parece más sólido, más realista, más propicio a una expresión democrática serena, apoyada en los parlamentos nacionales.
http://www.europarl.europa.eu/

If you consider the conflicts that arose from attempts to pass budgets in the past few years, it seems as if greater calm prevails this year, as if the conflicts were not so evident to the public eye.
http://www.europarl.europa.eu/

Si se miran los conflictos derivados de la aprobación de los presupuestos en los últimos años, parece como si este año imperase una mayor tranquilidad, como si los conflictos no fueran reconocibles tan fácilmente por la opinión pública.
http://www.europarl.europa.eu/

Q2) In 2030, different pears/nashi could be different colours on the inside..

P2) En 2030, las peras/nashi pueden ser tener un color distinto por dentro..

I must say that it is not such an easy life inside the Commission and not so calm and quiet until pensionable age.
http://www.europarl.europa.eu/

Tengo que decir que la vida dentro de la Comisión no es tan fácil ni tan tranquila y calmada hasta que se llega a la edad de la jubilación.
http://www.europarl.europa.eu/

It now seems that, after the sequence of murders of independent journalists in Russia, it is the turn of independent lawyers.
http://www.europarl.europa.eu/

Parece ser que, después de la serie de asesinatos de periodistas independientes rusos, ahora es el turno de los juristas independientes de este país.
http://www.europarl.europa.eu/

It seems that nationalist politicians have been calming their consciences for a long time with the idea that national interest and national honour will justify everything.
http://www.europarl.europa.eu/

Parece que los políticos nacionalistas han tranquilizado hace mucho tiempo sus conciencias con la idea de que el interés nacional y el honor nacional puede justificar todo.
http://www.europarl.europa.eu/

The only thing we can tell you for sure is that they're all still going to taste like apples - but how sweet, crisp, big or small, they are, and what colour they are inside and out, is in your hands.

Lo único que podemos asegurarle es que seguirán teniendo el sabor de las manzanas; por lo demás, usted decide la dulzura, la carnosidad, el tamaño grande o pequeño e incluso el color que presentan por dentro y por fuera.

The only thing we can tell you for sure is that they're all still going to taste like pears/nashi - but how sweet, crisp, big or small, they are, and what colour they are inside and out, is in your hands.

Lo único que podemos asegurarle es que seguirán teniendo el sabor de las peras/nashi, por lo demás, usted decide la dulzura, la carnosidad, el tamaño grande o pequeño e incluso el color que presenta por dentro y por fuera.

I hope that these moves will help strengthen the hope born out of the recent diplomatic initiatives, which would seem at last to bode well for a calming of the situation.
http://www.europarl.europa.eu/

Quiero creer que estas gestiones alentarán la esperanza nacida de las recientes iniciativas diplomáticas, que por fin permiten augurar un apaciguamiento.
http://www.europarl.europa.eu/

Scientific type = mostly calm and collected

Tipo científico = mayoritariamente tranquilo y sereno

Does this fast-melt formulation (a tablet that quickly dissolves on the tongue that does not require swallowing or water) seem necessary?

¿Resulta necesario este preparado de rápida disolución (un comprimido que se disuelve rápidamente en la lengua y que no necesita que se trague o beber agua)?