That would be great ... - English - Spanish Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

It would be a great pleasure to visit someday

Seria un gran placer visitarlos algun dia

Last Update: 2010-10-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

That has been a great pleasure.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto ha sido un gran placer.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

gives me great pleasure

me chupa la oreja

Last Update: 2012-03-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

This gives me great pleasure.
http://www.europarl.europa.eu/

Me alegro de ello.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

This fills me with great pleasure.
http://www.europarl.europa.eu/

Pues para mí esto es un auténtico placer.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mr Poignant, listening to you singing the Marseillaise or even the European anthem would certainly be a great pleasure.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Poignant: escucharle cantar la Marsellesa o incluso el himno europeo sería sin duda todo un placer.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pleasure craft

Barco de recreo

Last Update: 1970-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

It gives me great pleasure to hear that, Mr Walter!
http://www.europarl.europa.eu/

Lo escucho con satisfacción, señor Walter.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

I hoped you would speak for the full two minutes because it is always a great pleasure to listen to you.
http://www.europarl.europa.eu/

Hubiera esperado a que cumpliera esos dos minutos porque siempre es muy agradable escucharle.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

It is with great pleasure that I commend this resolution to the House.
http://www.europarl.europa.eu/

Es para mí un gran placer recomendar a la Asamblea la presente resolución.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

It is with great pleasure that I now invite you to speak to us.
http://www.europarl.europa.eu/

Con enorme placer, le invito a dirigirse a nosotros.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Commissioner, thank you for your kind response that, personally speaking, gives me great pleasure.

Señor Comisario, muchas gracias por su amable respuesta que, personalmente, me complace mucho.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

So it is with great pleasure that I have voted for paragraphs 21 and 34.

Por tanto, he votado con mucho agrado los párrafos 21 y 34.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Against that background it gives me great pleasure now to invite President Paksas to address our Parliament.

En la iglesia de Saint Pierre-Le-Jeune de Estrasburgo hay un fresco que representa la marcha de las naciones hacia la cristiandad.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Against that background it gives me great pleasure now to invite President Paksas to address our Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Sobre este telón de fondo, es para mí un gran placer invitar ahora al Presidente Paksas a dirigirse a nuestro Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

It is with very great pleasure that I am voting in favour of this resolution.
http://www.europarl.europa.eu/

Me da muchísima alegría votar a favor de esta propuesta de decisión.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

I would just like to add that it was a great pleasure working with the team of Portuguese ministers, as well as an extremely rewarding experience.
http://www.europarl.europa.eu/

Sólo me gustaría añadir que ha sido un gran placer, así como una experiencia extraordinariamente gratificante, el trabajar con el conjunto de los ministros portugueses.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.
Psalms 111.2

Grandes son las obras de Jehovah, buscadas por todos los que se complacen en ellas
Psalms 111.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Madam President, it was with great pleasure that I voted for the Sörensen report.

Señora Presidenta, he votado con mucho gusto a favor del informe Sörensen.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

That is like spitting in Parliament's face and we cannot respond by saying 'Yes, sir, great pleasure'.
http://www.europarl.europa.eu/

Eso es como escupir en la cara del Parlamento, y no podemos responder diciendo "Sí, señor, un placer".
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Human contributions

English

Spanish

Info