Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
specifies that fields will be found that contain data.
especifica que se encontrarán campos con datos.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
specifies that fields will be found that contain no data.
especifica que se encontrarán campos sin datos.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
* please note that fields marked with an asterisk (*) are required.
* por favor tenga en cuenta que los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in that field and
cadáver de cassie boyle en aquel campo y
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us all meet in that field.
encontrémonos todos en ese campo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cooperation in that field was vital.
en este sector, la cooperación es esencial.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"adele, look at that field."
-mira ese prado, adèle. ¿lo ves?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the situation in that field is not perfect.
la situación en este terreno no es perfecta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i hope the presidency can take initiatives in that field.
espero que la presidencia pueda adoptar iniciativas en esa esfera.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
civil society organizations were also active in that field.
las organizaciones de la sociedad civil también participan en esta tarea.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i really believe in self-regulation in that field.
yo realmente creo en la autorregulación en este ámbito.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
82. legislative changes had also occurred in that field in latvia.
82. también en letonia ha habido cambios legislativos en este terreno.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"do you see that field of wild flowers?" he asked.
"¿ves ese campo de flores silvestres?" preguntó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- prepare reports on consignments that have arrived at that field unit;
• confección de reportes sobre los envíos registrados en esa unidad de campo;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that field is in auchy-les-mines in northern france.
los restos de aquellos miles de hombres valientes volverán a ser enterrados bajo desechos domésticos y escombros.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
8 therefore was that field called, `field of blood,' unto this day.
8por lo cual aquel campo se llama hasta el día de hoy: campo de sangre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: