Results for that cashier translation from English to Spanish

at the end of 2000 consumers who wanted to pay in euro sometimes discovered that cashiers were unaccustomed to using the euro and were obliged to call a supervisor to find out how to process the transac­tion, while other customers waiting in the queue grew increasingly impatient.
a finales de 2000, el consumidor que deseaba pagar en euros se enfrentaba en ocasiones a la falta de costumbre de la cajera, que se veía obligada a llamar a un responsable para saber cómo gestionar la operación ante las miradas impacientes de los demás clientes que aguardaban su turno.

participants of the protest that began at 6.30 a.m. on thursday near the mcdonald's on 40th street and madison avenue demanded that cashiers and cooks of the fast food chain be paid at least 15 dollars/hour, i.e. more than double their present wages.
los participantes en las protestas, que comenzaron a las 6:30 de la mañana del jueves en el mcdonald's de la 40th street y madison avenue, exigieron que a los cajeros y cocineros de comida rápida se les empiece a pagar por lo menos 15$ por hora, o sea, que se les duplique su salario mínimo actual.