Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these have proved to be very successful.
estas iniciativas han dado resultados muy positivos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
has it proved to be successful?
¿se trata de una decisión acertada?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these methods have already proved to be failures.
estos métodos ya se ha demostrado que fracasan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it too proved to be successful with audiences.
también probó ser exitoso con la audiencia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certain types of training have proved to be more successful.
algunos tipos de capacitación han sido más exitosos que otros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since its introduction, that approach has proved to be successful.
ese enfoque ha dado buenos resultados desde su introducción.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
not all new technology projects have proved to be successful everywhere.
no se ha comprobado que todos los proyectos tecnológicos hayan sido exitosos en cualquier parte. hawkridge hace notar que en costa de marfil, por ejemplo, un intento de usar la televisión para elevar la calidad de la educación básica e incrementar el acceso a la misma, no se pudo llevar a término a causa de las actitudes de los maestros/as.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"party for two" proved to be successful internationally.
internacionalmente, “party for two” demostró ser exitoso.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not all these approaches, it must be said, have proved to be successful.
a decir verdad, no todos ellos tuvieron los resultados esperados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in that regard, the activities of the international space university have proved to be successful.
220. a ese respecto, las actividades de la universidad internacional del espacio han demostrado su eficacia.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
in ten years, there is evidence that the model proved to be successful.
en diez años, existe evidencia de que el modelo ha demostrado ser exitoso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the listening exercise proved to be successful and should continue.
el ejercicio de escucha ha demostrado ser eficaz y debe continuar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we must take a practical approach and consider what measures have proved to be successful.
seamos concretos y veamos lo que ha dado resultados.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
that have already adopted the euro .
that have already adopted the euro .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
extend and multiply smaller scale initiatives that have proved to be successful, using 2014-2020 funds.
ampliar y multiplicar las iniciativas de menor escala que han demostrado tener resultados satisfactorios, con el uso de los fondos previstos para el período de programación 2014-2020.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the pilot actions have already proved their worth.
las acciones experimentales han demostrado ya su valor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
cooperation within the rtcn and with rb has already proved to be very fruitful.
la cooperación en la rtcn y con los organismos reguladores del ferrocarril ya ha resultado ser muy fructífera.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'benchmarking has been proved to be successful by naming and shaming those who
«este sistema de evaluación comparativo ya ha permitido señalar y estigmatizar a los que no cumplen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
replacement effects that have already been applied
efectos de reemplazo que ya han sido aplicados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last year the festival of lights proved to be successful, attracting 250,000 people.
el año pasado el festival de las luces resultó ser todo un éxito con la presencia de 250.000 personas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: