Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
something of that shit..
algo de ese tipo de mierda…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forget that shit, man.
que contarme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, fuck. that. shit.
bueno, fuck. that. shit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't need that shit
yo lo que quiero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep that shit away from me.".
mantén esa mierda alejada de mí.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i remedied that shit, but you,
lo entiendo, pero, yo no te haría
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but they were full of all that shit
pero estaban llenos de toda esa mierda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all that shit that's who you are
hoy siento que la vida,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at that shit stain you call a face.
esa mancha de mierda a la que llamas cara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were sure it was you, because that shit
estábamos seguros que eras tú…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that shit up to but i’m so scared.
mierda también pero tengo tanto miedo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the other one was too smart for that shit . . .
el otro era demasiado listo para esa mierda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jimmy massey: they told me that «shit happens.
jimmy massey: me dijeron que «la mierda ocurre».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know laos is beautiful and all that shit but i need to work.
lo sé, laos es precioso y toda esa mierda, pero tengo que trabajar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t think anyone takes that shit seriously, and thankfully so.
yo no creo que nadie se tome esa mierda en serio, afortunadamente.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
“that night,” he said of his conk, “i gave up that shit.”
“esa noche”, dijo sobre su ‘conk’, “me di por vencido con esa mierda.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"don’t give me that shit. i don’t want your pity. i don’t need it!
"no me dé esa mierda. no quiero su compasión. ¡no la necesito!.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my mom be cool with that shit. an', like you seen, we got lots of food. i hook you up with randers tomorrow.
y ya has visto que tenemos mogollón de comida. mañana te presento a randers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as i landed, i googled “police brutality washington dc april, 2015 because you know, that shit is happening everyday everywhere you go.
mientras aterrizaba, busqué en google «brutalidad policial, washington dc, abril 2015» porque, ¿saben?, esa mierda está sucediendo diariamente, en donde sea que vayan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*"it sounded like a roc / stop smokin' that shit" (1999) from "black bastards".
* "it sounded like a roc / stop smokin' that shit" (1999) from "black bastards".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting