Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that would be very interesting.
eso sería muy interesante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that would really be interesting.
eso sería interesante.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
that would be
parece que
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that would be an interesting test to see.
en ella interpreta a un soldado que comienza a ser problemático.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that would be nice.
estaría bien.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it would be interesting to know.
sería interesante saberlo.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
– and that would be?
¿y eso serà a…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that would be difficult
sería difícil bajo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that would be unacceptable.
eso sería inaceptable.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
that would be pharisaical!
¡sería una hipocresía!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
– that would be wrong.
no, eli, yo me voy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"that would be helpful."
-- eso sería muy útil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
val: that would be an interesting twist on events.
val: esa sería un giro de eventos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that would be very interesting in the developing world.
y lo que sería muy interesante para el mundo desarrollado.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solidarity visits and informational forums would be interesting.
visitas de solidaridad y foros informativos serían interesantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22. it is not useful to gather information that would merely be interesting.
no es útil acopiar información que resultaría simplemente interesante.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
would be interesting to be able to live from animating, that would be nice.
de todas formas, me alegro de que por fin lo podamos disfrutar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if parliament wants to go to a conciliation procedure that would be interesting - and relevant!
si el parlamento quiere ir a un procedimiento de conciliación, sería interesante... ¡y pertinente!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it would be interesting to see whether that would be confirmed in minugua's next report.
sería interesante contrastar en el próximo informe de la minugua si se confirma o no esa regresión.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: