Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this species was endemic to new caledonia.
== distribución geográfica ==es endémica de nueva caledonia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this species was endemic to oahu, hawaii.
== distribución geográfica ==fue endémica de hawái.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this species was endemic to norfolk island.
== distribución geográfica ==fue endémica de isla norfolk.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the mandible of this species was relatively robust.
la mandíbula de esta especie era relativamente robusta.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the only spicules present in this species are triactines.
las únicas espículas presentes en esta especie sin triactinos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
formerly this species was assigned to "styracosaurus".
antiguamente esta especie fue asignada a "styracosaurus".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 1973, it was thought that this species was dying out.
==descripción==en 1973, se pensó que esta especie se estaba extinguiendo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this species was endemic to australia; it is now extinct.
== distribución geográfica ==fue endémica de australia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
absorption in this essence is the ritual bath.
la absorción en esta esencia es el baño ritual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this species was endemic to norfolk island; it is now extinct.
== distribución geográfica ==fue endémica de la isla norfolk.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore the use in this species is not recommended during pregnancy and lactation.
por tanto, no se recomienda el use en esta especie durante la gestación ni la lactancia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
parental care seems to be very important in this species.
el cuidado parental es muy importante en esta especie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rapid beak growth is a common problem in this species.
el crecimiento rapido del pico es un problema comun de la especie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this species was thought extinct until it was rediscovered in 1994.
esta especie se la consideraba extinta hasta su redescubrimiento en 1994.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2013, this species was formally described in the handbook of the birds of the world.
la especie fue formalmente descrita en 2013 en el handbook of the birds of the world.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if this species was known in our markets, now it is even more due to the boost in aquaculture.
si ya era conocida esta especie en nuestros mercados, ahora lo es mucho más con el impulso de la acuicultura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== distribution ==this species was endemic to the state of alabama in the united states.
== distribución geográfica ==fue endémica de estados unidos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==taxonomy==the first description of this species was published by botanist robert brown in 1810.
== taxonomía ==la primera descripción de la especie por el botánico robert brown en 1810.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==taxonomy==this species was described by spencer fullerton baird in 1858.
==taxonomía==esta especie fue descrita por spencer fullerton baird en 1858.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*"hibiscadelphus woodii"† - this species was discovered in 1991, on kauai.
*"hibiscadelphus woodii" - descubierta en 1991, solo se conocen 4 árboles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting