Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by a man
por un hombre
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
household headed by a man
hogar encabezado por un hombre
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever the case, be creative.
cualquiera sea el caso, sean creativos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
701. however, the rules are different in the case of adultery by a man.
701. no obstante, en los casos de adulterio del hombre, las normas son distintas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
by a man called robert holmes.
por un hombre llamado robert holmes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do i prefer to be coached by a man or a woman?
¿prefiero que el entrenador sea un hombre o una mujer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contributions will, as is currently the case, be borne by banks.
corresponderá a las entidades bancarias efectuar las aportaciones, como es el caso en la actualidad.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
couple: must be composed by a man and a lady (25€).
parejas: equipos formados por un hombre y una mujer (25 ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he suggested that the case be resolved by the international court of justice.
sugirió que el caso se resolviera en la corte internacional de justicia.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
percentage of families headed by a man 89 per cent
proporción de familias en las que un hombre es el cabeza de familia
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i was approached by a man and asked to lunch.
se me aproximó un hombre, y me invitó a almorzar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imposed decide that the case be closed and/or that
administrativas se cierre el caso y podrá decidir que se impongan
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
also, i'm turned by a man's hands.
also, i'm turned by a man's hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in all of the cases, the person sentenced was a man.
en todos los casos, la persona sentenciada fue de sexo masculino.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
@aanandkharde: sharad pawar was slapped once by a man.
@aanandkharde : sharad pawar fue abofeteado una vez por un hombre.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i asked him to explain what he meant by a man of knowledge.
mientras tanto, lo único que puedo hacer por ti es garantizarte que eso no era un hombre añadió.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it also demanded that all information on the case be handed over and audited.
el prd propuso castigar a todos los altos funcionarios públicos, banqueros y empresarios que habían causado el descalabro bancario y exigía la entrega de toda la información sobre el caso y la realización de auditorías.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
323. in view of the graveness and complexity of the crime, the panel recommends that the case be fully investigated by a competent court.
habida cuenta de la gravedad y complejidad del delito, el grupo recomienda que el caso sea plenamente investigado por un tribunal competente.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a man captivated by a great missionary zeal.
hombrecaptado por un gran impulso misionero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 1,000 people have signed a petition demanding that the case be dropped.
más de 1,000 personas firmaron una petición para exigir que se retire el caso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: