Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these are the most obvious:
las más obvias son:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but these are the most popular.
pero estos son los más populares.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and these are the most optimistic!
y esos son los m á s optimistas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the most popular routes
los architours más populares son:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the most important challenges.
esos son los retos fundamentales.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
these are the most common tests:
los exámenes más comunes son:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the most commonly used protocols.
Éstos son los protocolos de uso más común.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the most common type of hiv test.
es la prueba más utilizada para detectar el vih.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the most relevant points of pnpa:
54. estos son los aspectos más destacados del pnpa:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the most valuable assets i have.’
esos son los bienes más preciosos que tengo”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the most commonly used loader commands.
a continuación se presentan las órdenes más comunes del cargador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the most active volcanoes in the world
los 10 festivales de música electrónica más locos del mundo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the most pressing questions at the moment.
estas son las principales cuestiones de la situación actual.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
these are the most common repairs which are required.
estos son las reparaciones y peticiones más frecuentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, but these are the most decorated areas, of course...
si, pero ésas son las áreas más decoradas, por supuesto...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the points that we think are the most important.
Éstos son los puntos más importantes para nosotros.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
the most important of these are the following.
entre los más importantes de ellos están los siguientes:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the most frequent doubts and questions our customers pose.
se refieren a las cuestiones más planteadas por nuestros clientes;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the most interesting ideas set out in the fontaine report.
estas son, a mi juicio, las ideas más sugestivas del informe de la sra. fontaine.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
admittedly, these are the most perilous times africa has ever faced.
sin duda, estos tiempos son los más peligrosos que haya vivido jamás África.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: