They are conditions for each other.
http://www.europarl.europa.eu/

Se condicionan mutuamente.
http://www.europarl.europa.eu/

And they complement each other.

Asimismo son complementarias.

They see us killing each other.

Ven que nos matamos unos a otros.

They cover up for each other.

Se encubren unos a otros.

Two different approaches were thus pitted against each other.

En consecuencia, surgieron dos enfoques enfrentados.

They are not mutually exclusive; they reinforce each other.

Son dos aspectos que no se excluyen recíprocamente, sino que se refuerzan.

They should use a different injection site each day.
http://www.emea.europa.eu/

Deberán utilizar cada día una zona de inyección diferente.
http://www.emea.europa.eu/

These process steps are performed in the adsorption towers at different timings from each other.

Estas etapas de procedimiento se llevan a cabo en las torres de adsorción en diferentes tiempos unas de otras.

As they are very different from each other, the fund ends up reproducing the obvious inequalities among our own distribution systems.
http://www.europarl.europa.eu/

Puesto que son muy diferentes unos de otros, el fondo acaba reproduciendo las desigualdades obvias que existen entre nuestros propios sistemas de distribución.
http://www.europarl.europa.eu/

As a result, they come to market under different names and their selling prices can also differ significantly among each other.
http://www.europarl.europa.eu/

Así, llegan al mercado con nombres diferentes y sus precios de venta pueden diferir mucho entre ellos.
http://www.europarl.europa.eu/

The actual competitive structure and other characteristics of each of the markets cannot be described in the present communication, as they are generally quite different from each other.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:EN:HTML

A verdadeira estrutura competitiva bem como outras características de cada um dos mercados não pode ser descrita na presente comunicação, uma vez que são geralmente bastante diferentes umas das outras.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:PT:HTML

The actual competitive structure and other characteristics of each of the markets cannot be described in the present communication, as they are generally quite different from each other.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:EN:HTML

La estructura competitiva actual y las restantes características de cada uno de los mercados no pueden describirse, ya que existen generalmente grandes diferencias entre ellos.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:ES:HTML

As to the others, they will require different managerial decisions.

En lo que respecta a los demás, con ellos habrá que tomar decisiones diferentes desde la dirección.

Assuming they are all acceptable to you in every other way tell us how appealing each flesh is to you…

Dando por sentado que todos los demás aspectos le parecen bien, dígamos por favor en qué medida le resulta atractivo cada color de la pulpa...

For us, democracy is to respect each other and each others' differences.
http://www.europarl.europa.eu/

Con la palabra democracia queremos hacer referencia al respeto mutuo y al respeto por la diversidad.
http://www.europarl.europa.eu/

Now three different languages are spoken there but they can still understand each other and there is now increased and better communication between them.

Ante los recientes problemas con las caricaturas, es conveniente que recordemos la dolorosa historia de Bosnia y Herzegovina.

Now three different languages are spoken there but they can still understand each other and there is now increased and better communication between them.
http://www.europarl.europa.eu/

Ahora se hablan allí tres idiomas distintos, pero todavía pueden entenderse y la comunicación entre ellos ha aumentado y mejorado.
http://www.europarl.europa.eu/

Assuming they are all acceptable to you in every other way, please tell us how appealing each skin colour is to you…

Dando por sentado que todos los demás aspectos le parecen bien, díganos por favor en qué medida le resulta atractivo cada color de piel…

Assuming they are all acceptable to you in every other way, please tell us how appealing each flesh colour is to you…

Dando por sentado que todos los demás aspectos le parecen bien, díganos por favor en qué medida le resulta atractivo cada color de pulpa…

Different from each other, but also different in the different areas of work that they do. So, you need to adapt your coaching style based not only on the person but the task that you’re talking about.

Diferentes entre sí, y también diferentes en las diferentes áreas de trabajo que realizan. Por lo tanto, es necesario que adaptes tu estilo de orientación basándolo no sólo en la persona, sino también en la tarea que estés tratando.