They replied that they did not.

Su respuesta fue negativa.

That is what they would like.
http://www.europarl.europa.eu/

Eso es lo que ellos querrían.
http://www.europarl.europa.eu/

They would.
http://www.europarl.europa.eu/

Se respetan, efectivamente.
http://www.europarl.europa.eu/

"If only they had!" I replied.
http://www.europarl.europa.eu/

"¡Ojalá!" le contesté.
http://www.europarl.europa.eu/

They replied: 'Yes, we are!'
http://www.europarl.europa.eu/

Contestaron: «¡Sí!»
http://www.europarl.europa.eu/

They would certainly appreciate that enormously.
http://www.europarl.europa.eu/

Ellos, desde luego, lo apreciarían enormemente.
http://www.europarl.europa.eu/

They replied: 'Yes, we are! '

Contestaron: « ¡Sí! »

Sometimes it can be proven that they prefer to attend party conferences.
http://www.europarl.europa.eu/

En ocasiones, es posible demostrar que prefieren asistir a los congresos de sus partidos.
http://www.europarl.europa.eu/

Would they?

¿De verdad?

That way we might be able to vote earlier on Thursday and people would be able to attend to vote before they go home.

De este modo podríamos votar antes el martes y muchos podrían participar en la votación antes de irse a casa.

And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
Matthew 22.3

Envió a sus siervos para llamar a los que habían sido invitados a las bodas, pero no querían venir
Matthew 22.3

They would then be able to request a piece of music to be downloaded and saved to file whilst on the move.

Durante el viaje sería posible bajar música y guardarla.

Vivisimo will allow them to do just that -and it will often help them find relevant articles they would not otherwise come across."

Vivísimo hará esto posible y les permitirá encontrar artículos relevantes que no podrían encontrar de otra manera".

They are equipped with a GPS device so that the driver can follow his/her positioning directly on the map.

Están equipados con dispositivo GPS para que el conductor pueda seguir su posición directamente en el mapa.

[How others describe you] [Compulsory]Thinking about how your friends or family might describe you, please indicate how much they would say the following statements apply to youRESPONSES:

[How others describe you] [Compulsory]Piense en la imagen que sus amigos o familiares tienen de usted e indique, por favor, en qué medida pueden aplicarse a usted las siguientes afirmacionesRESPONSES:

Their reply was that they had nothing to do with Europe.

" ¡No tenemos nada que ver con Europa! »Ésa fue su respuesta.

Their reply was that they had nothing to do with Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

"¡No tenemos nada que ver con Europa!» Ésa fue su respuesta.
http://www.europarl.europa.eu/

I did not know how to talk to them and whether they would reply, but I have to say that chance came to my aid.

No sabía cómo hablarles y si me contestarían; sin embargo debo decir que la casualidad me ayudó.

I am sure that those who attend – and not just the observers – would wish to have as much notice as possible of the proposals for discussion rather than just find out what they are on the day they arrive.
http://www.europarl.europa.eu/

Estoy convencido de que quienes asistan –y no simplemente los observadores– agradecerán disponer de la mayor información posible acerca de las propuestas a debate, en vez de enterarse de su contenido justo el día de su llegada.
http://www.europarl.europa.eu/

When you ask them where they are up to in their preparation, they reply :

Cuando les pregunta en qué punto de la preparación están, responden: