Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are
ellos son
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
they are.
de verdad que lo son.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are:
son los siguientes:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
all of you are beginners on this road.
todos ustedes pertenecen a la misma clase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are beginners, but you learn quickly.
sois principiantes, pero aprendéis rápido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this project should not be attempted by people that are beginners.
este proyecto no debería ser intentado por gente que es principiante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are beginners similarly able to create new good words in other languages?
¿los principiantes en otros idiomas son capaces de crear nuevas palabras?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is one of the biggest obstacles, which many psychics have to face, especially if they are beginners in spiritism.
allí se encuentra uno de los mayores escollos de la práctica mediúmnica, con el que muchos lamentablemente se estrellan, sobre todo si son principiantes en el espiritismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those who are beginners will have to do it on the dates scheduled. please check here
aquellos que son principiantes absolutos deberán hacerlo en las fechas dispuestas para ello que se encuentran en: fechas de inicio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spiritually, children are the ones who are beginners in faith, comparatively they are around the second level of faith.
espiritualmente, los niños son aquellos que son principiantes en la fe, comparativamente ellos están alrededor del segundo nivel de fe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some of those principles for cycling success apply to our learning origami at any level, but especially when we are beginners.
algunos de esos principios para el éxito en el ciclismo aplican a nuestro aprendizaje de origami a cualquier nivel, pero sobre todo cuando somos principiantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for those who are beginners it is advisable to buy ready terminals although grapple nell'autocostruzione can be interesting and rewarding.
para aquellos que son principiantes es recomendable comprar terminales listos aunque nell'autocostruzione garfio puede ser interesante y gratificante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are beginners in the spiritual labor, as assistants of evolved brothers; we cannot retain tears or sadness when we rescue one of them.
nosotros, neófitos en las lides espirituales y ayudantes de los hermanos más avanzados, no tenemos como contener las lágrimas y sentir tristeza cuando rescatamos a uno de estos hermanos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each section of this chapter ends with recommendations on how to proceed, including first steps for those who are beginners and more ideas for those who may want to develop new methodologies.
cada sección de este capítulo finaliza con recomendaciones sobre cómo proceder, incluyendo los "primeros pasos" para los principiantes y "más ideas" para los que quieran desarrollar nuevas metodologías.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in practice, however, there are teachers who are beginners and need examples to follow and, alongside them, experienced teachers able to suggest certain solutions themselves.
la mayoría de ellos son profesores o trabajadores; y los centros de investigación deberían ofrecerles ayuda en su trabajo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so you can’t say, “well now i’m a grandfather. i know everything,” because we are beginners all our lives.
de modo que uno ya no puede decir: "bien, ahora que soy abuelo, lo sé todo", porque somos principiantes durante toda la vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even if you are beginner or intermediate a surf school package with two sessions per day is great.
incluso si eres principiante o intermedio, está bien un paquete de clases de surf de dos sesiones al día.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numerous cliffs, walls, caves, galley and ship wrecks in the channel between pelješac and korčula and surrounding region, offer a pleasant underwater moments, no matter if you are beginners or experienced divers.
numerosos acantilados, paredes, cuevas, la galera hundida y los barcos en el canal entre pelješac y korčula y la región circundante, ofrecen agradables momentos bajo el agua, sin importar si son principiantes o buceadores experimentados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many of tokyo’s hills are beginner-friendly and ideal for hiking.
se encuentran numerosas montañas que pueden subir incluso los principiantes y, también, es ideal para el senderismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are beginner or experienced skydiver and no matter what learning goals you might have, skydive spain will give you the needed attention, experience and knowledge.
si es paracaidista principiante o experimentado, no importa cual sea el reto de habilidades al que quiera llegar, skydive spain le dará toda la atención, experiencia y conocimientos que necesite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: