Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tag this page
etiquetar esta página@title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
assign this tag
asignar esta etiqueta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this simple version strips all font tags.
esta sencilla versión quita todas las etiquetas de fuentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tags for this thread
etiquetas para este hilo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this may be a skin tag.
esto puede ser una excrecencia cutÁnea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i know that this tags me as a bit of a nerd, but ...
y sé que esto me da la etiqueta de un poco idiota, pero
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tag people on this picture
etiquetar gente de esta imagenname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
add this tag to current view.
añade el contenido de esa etiqueta a la vista actual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
get example tags from this file:
obtener etiquetas de ejemplo desde este archivo:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this time the tag says paph. pinocchio.
¡mi marido está detrás en la restricción de la e-bahía!! esta vez la etiqueta dice paph. pinocchio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assign this tag to all selected images
asignar esta etiqueta a todas las imágenes seleccionadas@item: inmenu toggle loop in slideshow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this tag introduces the following advantages:
el tag presenta las siguientes ventajas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this tag is known as a "cookie."
este código se conoce como "cookie".
Last Update: 2011-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only editors who do not play cantr should use this tag.
sólo los editores que no juegen cantr deben emplear esta plantilla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specifies the version of the language for which this tag is valid
indica la versión del lenguaje para la que es válida esta etiqueta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this tag is another url relative to the first program argument.
esta etiqueta es otra url relativa al primer argumento pasado al programa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this tag allows you to remove this callback from the list by using:
este identificador permite eliminar la retrollamada de la lista de retrollamadas activas mediante el método:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:the message of the generated exception is displayed in this tag.
: el mensaje de la excepción generada es mostrado en este tag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by default line break tags are automatically added, so use this tag to add additional ones.
de forma predefinida, las etiquetas de saltos de líneas se añaden automáticamente, aunque puede usar esta etiqueta para añadir algunos saltos adicionales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this tag will be replaced with the release date of the cd. in almost all cases this is the year.
esta etiqueta se sustituirá por la fecha de publicación del cd. en la mayoría de casos es el año.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: