Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this computer game is difficult.
este juego de ordenador es difícil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on this computer
en este equipo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this computer is the most expensive.
este ordenador es el más caro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
computer is offline
el equipo no está conectado
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 4
Quality:
my computer is off.
tengo el ordenador apagado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this computer is superior to that one.
esta computadora es mejor que aquella.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
log on to this computer.
local a este ordenador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
computer, is very empowering.
no, por cierto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remember me on this computer
recordar mis datos en este equipo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remember me on this computer.
recordarme en esta computadora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remember you on this computer?
¿le recuerda este ordenador?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my favorite pokemon is trash
cuales son tus aspiraciones en la vida?
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accesses granted to this computer:
accesos concedidos a este equipo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like to buy this computer.
me gustaría comprar esta computadora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this computer has a pentium microprocessor.
este ordenador tiene un microprocesador pentium.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this computer is being managed by another diskeeper administrator
este equipo se administra mediante otro diskeeper administrator.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i can't log in to this computer.
no consigo registrarme en este ordenador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's how much power this computer uses.
esa es la cantidad de energía que ese ordenador consume.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyone who uses this computer ( all users )
cualquier persona que use este ordenador ( todos los usuarios )
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can we distinguish this computer from others?
¿cómo podemos nosotros distinguir este ordenador del resto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: