THORN

THORN

Thorn

Th

Thorn

Þ

Gaston THORN,

a Gaston THORN,

Þ (#222;) Capital thorn

Þ (#222;) Thorn mayúscula

þ (#254;) Small thorn

þ (#254;) Thorn minúscula

Socialist Cuba is a thorn in their side.

La Cuba socialista es una espina en su costado.

Kosovo and the Balkans are a thorn in our side.

Kosovo y los Balcanes son un peso que tenemos encima.

The Christian organisations are a thorn in the eye of our conscience.
http://www.europarl.europa.eu/

Las organizaciones cristianas son una piedra en el zapato de nuestra conciencia.
http://www.europarl.europa.eu/

THORN 1 OJ No L 146, 4.6.1970, p. 1.

THORN

But there is no rose without a thorn, as the saying goes.

No todo son rosas, si puedo hacer una alegoría de este tipo.

Another thorn in my side is that the comitology procedure is being fostered to a certain extent.

   – Señora Presidenta, yo era periodista en plena crisis de la EEB, de manera que conservo vivos recuerdos del desarrollo de esa historia y sus secuelas, no solo entre los políticos, sino también en la confianza de los consumidores.

We cannot deny that a terrorist phenomenon has been a thorn in Greece's side for many years.

Un fenómeno de terrorismo nos lleva haciendo sufrir en Grecia muchos años, esto es un hecho.

I know that Mrs Thorning-Schmidt shares my group 's view on this point.

Me consta que la señora Thorning-Schmidt comparte mi opinión en este punto.

Report Thorning-Schmidt (A5-0320/2001):
http://www.europarl.europa.eu/

Informe Thorning-Schmidt (A5-0320/2001):
http://www.europarl.europa.eu/

I would now ask you to take the floor, Mrs Thorning-Schmidt, as rapporteur.
http://www.europarl.europa.eu/

Ahora le ruego, Sra. Thorning-Schmidt, que tome usted la palabra, como ponente.
http://www.europarl.europa.eu/

The workers of my country are finding only thorns, and resting on thorns is not very easy.
http://www.europarl.europa.eu/

Espinas es lo que encuentran los trabajadores de su país, y sobre ellas es un tanto difícil dormirse.
http://www.europarl.europa.eu/

Where Mrs Thorning-Schmidt 's report was concerned, there was a hard fight at the conciliation stage.

En cuanto al informe de la señora Thorning-Schmidt, en la conciliación se produjo una ardua lucha.

Mr President, I just am registering that I abstained on the Thorning-Schmidt report.

Señor Presidente, en este preciso momento estoy dejando constancia de que me he abstenido en la votación del informe Thorning-Schmidt.

I think, however, that we must have flexibility, just as Mrs Thorning-Schmidt said.

Creo también que necesitamos flexibilidad, como ha dicho la Sra.