Results for thoroughgoing translation from English to Spanish

thoroughgoing
cabal

but the revolution is thoroughgoing.
pero la revolución es radical.

his thoroughgoing discussions with mr j. lux,
se celebraron entrevistas en profundidad con j. lux, ministro de agricultura, y con otros miembros del gobierno checo.

d. urgent need for thoroughgoing reform movement
d. necesidad urgente de una profunda reforma

made the sale of share capital a thoroughgoing success.
convierten la operación de venta de capital social en un auténtico éxito.

a thoroughgoing review of the whole system is needed.
debe revisarse toda la política de la ue en este sector.

the prison was overcrowded after the thoroughgoing spring arrests.
la cárcel estaba abarrotada de presos, a consecuencia de las detenciones en masa que se habían verificado por todo el país durante la primavera.

d. urgent need for a thoroughgoing reform movement 61 - 71 15
d. necesidad urgente de una profunda reforma 61 - 71 15

it requires a thoroughgoing change in our thinking which will stand a
no podemos esperar de la población de los países en desarrollo que esté dispuesta a continuar viviendo en la pobreza mientras nosotros continuamos llevando estilos de vida opulentos dentro de unos bloques de comercio protegidos, como hace mos ahora.

a thoroughgoing environmental legal and regulatory framework has been set up over time.
en los últimos años, se ha elaborado un exhaustivo marco jurídico para la protección del medio ambiente.

member states appear to favour a thoroughgoing reform of the present system.
los estados miembros parecen más bien partidarios de una reforma profunda de la normativa actual.

cuba's thoroughgoing financial, economic and ideological crisis contradicts the media.
la realidad de la cuba de hoy, en tan enmarañada crisis financiera, económica e ideológica, contradice a los medios de comunicación.

brazil, argentina, uruguay and paraguay have a real need to pursue thoroughgoing reform.
brasil, argentina, pero también uruguay y paraguay son efectivamente países que tienen una gran necesidad de continuar un profundo proceso de reforma.

"deceleration" is the term given to what is clearly a thoroughgoing economic recession.
se llama "desaceleración" a lo que es una clara recesión económica.

this situation should, we think, give rise to a more thoroughgoing study of the citizens concerned.
creemos que esta situación debería dar lugar a un estudio más detallado de los ciudadanos afectados.

but a thoroughgoing compromise with old europe and russia (let alone china) is difficult.
pero un compromiso profundo con la vieja europa y rusia (dejemos china aparte) es complicado.

(d) one of the areas in greatest need of thoroughgoing reform is that of the legal system.
d) uno de los aspectos en que hay mayor necesidad de reformas profundas es el sistema jurídico.

the dutch presidency organized an excellent conference on the prevention trafficking in women, and thoroughgoing agreements were made during this.
la presidencia neerlandesa organizó en abril de 1997 una excelente conferencia sobre la protección del tráfico de mujeres y en ella se alcanzaron compromisos conmovedores.

such is the fourth specific feature of the draft of the new constitution. the fifth specific feature of the draft of the new constitution is its consistent and thoroughgoing democratism.
los trabajadores del mundo capitalista y, ante todo, su vanguardia, los partidos comunistas y obreros, han acogido con excepcional atención el proyecto de la nueva constitución de la urss.

a european identity develops through meetings between people and through more thoroughgoing cooperation, not through public institutions’ efforts to shape opinion.
la identidad europea se desarrolla por medio de reuniones entre personas y una cooperación más amplia, no mediante esfuerzos de las instituciones públicas de formar la opinión.