Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how were those nights?
¿cómo fueron esas noches?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on those cold winter nights
en estas frías noches de invierno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were speaking during those nights.
estuvimos hablando en esas noches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of those nights the obsession began.
una de esas noches comenzó la obsesión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the song "those nights" he played the bass.
el tocó el bajo en la canción "those nights".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now, in bed, she longs for those nights again.
ahora, en la cama, añora esas noches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he still made me cry with laughter on those nights.
igual me hizo llorar de la risa durante esas noches.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
') long holidays are defined as those of four or more nights.
1) se consideran vacaciones "largas" las de cuatro o más noches.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
breakfast is included for those staying at least three nights.
el desayuno está incluido para aquellos que se alojen al menos tres noches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was buzz’s best buddy on those long lonely logger nights.
yo era el mejor amigo de buzz en esas noches solitarias largo del registrador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and those sleepless nights? "no longer a problem," he says.
¿y qué sucedió con las noches de insomnio? “ya no son un problema”, dice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
during one of those nights, the spark of life was kindled in her womb.
durante una de esas noches, la chispa de la vida se encendió en sus entrañas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has a fireplace adding to the ambiance on those infrequent rainy nights.
cuenta con una chimenea para disfrutar de la atmosfera de esas noches lluviosas raras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who spend their nights bowed and standing before their lord;
pasan la noche ante su señor, postrados o de pie.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
during those nights, hatred grew in me, hatred against the originators of that deed.
durante aquellas vigilias germinó en mí el odio contra los promotores del desastre . 311
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. those long afternoons, evenings and nights spent eating sunflower seeds with your friends.
1. las tardes que se van comiendo pipas y filosofando con amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i remember those nights on skype when they used to ask their father whether i had died…”
y recuerdo las noches por skype cuando le preguntaban a su padre si me había muerto…”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
really? do they do those at night?
¿en serio? ¿hacen eso de noche?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"one of those nights, when my uncle read, i noticed that the majority of present were sleeping.
"una de esas noches, cuando mi tío leía, me di cuenta que la mayoría de los presentes estaba dormitando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
many thanks to those who made this night possible.
muchas gracias a quienes hicieron posible esa noche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: