Timezone

Huso horario

Show timezone

Mostrar zona horaria

Timezone Error

Error en zona horaria

Use local timezone

Utilizar zona horaria local

KOrganizer Timezone Test

Esbozo de tema de KOrganizer

Timezone ErrorNAME OF TRANSLATORS

Error de fecha/horaNAME OF TRANSLATORS

Error setting new timezone.

Error al establecer la nueva zona horaria.

Current local timezone:%1 (%2)

Zona horaria actual:%1 (%2)

To change the timezone, select your area from the list below

Para cambiar la zona horaria, seleccione su área en la lista de debajo

Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will automatically adjust for daylight savings.

Seleccione su zona horaria de la lista de ubicaciones en esta lista desplegable. Si no se muestra su ciudad, seleccione una con la que comparta la zona horaria. KOrganizer se ajustará automáticamente para trabajar con luz solar y ahorrar energía.

Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will automatically adjust for daylight savings.

Seleccione su zona horaria de la lista de ubicaciones en esta lista desplegable. Si no se muestra su ciudad, seleccione una con la que comparta la zona horaria. KOrganizer se ajustará automáticamente para trabajar con luz solar y ahorrar energía.@item:inlistbox unknown timezone

The timezone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of the items in your calendar, which will show them to be at a different time than before, or move them to be at the old time also in the new timezone?

La opción de la zona horaria ha cambiado. ¿Quiere mantener la hora absoluta de los elementos de su calendario, lo que las hará estar en una hora diferente a la anterior, o moverlas para que también conserven la hora anterior con la nueva zona horaria?

It's great when you don't want to be disturbed, want to appear offline or see if that special guy or girl eight timezones away has woken up and signed in to Skype yet.

Es genial cuando no quieres que te molesten, quieres aparecer como desconectado o deseas ver si esa chica o ese chico especial que está a 8 horas de distancia está despierto y ha iniciado sesión en Skype.