From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this game continues the series of falco software erotic games and we tried to make it even more titillating than the rest.
este juego continúa la serie de juegos eróticos software falco y vamos a tratar de hacerlo aún mejor.
an in-depth study of the ufo phenomenon reveals that it does not offer a happy little romp through the titillating unknown.
un profundo estudio del fenómeno de ovni revela que no ofrece un pequeño feliz retozo a través de lo desconocido.
one of the most successful and powerful alternatives to turning your online brand marketing campaigns into little more than titillating peep shows is to take the exact opposite tack.
una de las más exitosas y poderosas alternativas de gran alcance para convertir sus campañas de marketing de marca en línea en poco más que excitante mostrando que es tomar el rumbo exacto opuesto.
the report pours over tens of cases, providing such titillating details as the conservation of joseph mengele’s scalp for dna identification.
el informe examina varias decenas de casos y aporta sobre estos algunos detalles capaces de impresionar a los lectores, como la conservación de un fragmento del cuero cabelludo de joseph mengele, que permite una identificación a través de un análisis de adn.
but now that the dick is ready, she gets on all fours and the cameraman has a little fun with her tiny anus by titillating it first, then by sticking one finger inside.
pero ahora, que la polla está lista, ella se pondrá a lo perrito y el cameraman se divertirá un poco con su pequeño ano, masturbándolo al principio, y luego forrándole un dedo adentro.
it includes bulletin boards, news groups, and the other forms of internet communication, and extends from mildly titillating to hard-core pornography.
abarca tablones de anuncios, grupos de debate y otras formas de comunicación por la internet, y va desde la pornografía ligeramente provocadora a la pornografía dura.
the saquella tradition is not limited to the simple espresso, it also satisfies the rarest and most refined tastes with a wide range of special coffees, titillating the appetite of the most dynamic and innovative customers.
la tradición saquella no está limitada al simple café espresso, sino que satisface hasta los gustos más exigentes y refinados con una amplia gama de cafés especiales, que despiertan el paladar de los clientes más dinámicos e innovadores.
in their efforts to maintain therapeutic neutrality and not become overly involved or be titillating to their female patients, these male therapists often reinforce the female's view of herself as not desirable or as sexually bad.
en sus esfuerzos por mantener la neutralidad terapéutica y por no estar excesivamente implicados, o resultar excitantes a sus pacientes de sexo femenino, estos terapeutas varones a menudo refuerzan la visión que la mujer tiene de sí misma de no ser deseable o de ser mala sexualmente.
the infamous "mix", the process of mixing truth with lies, or even more challenging, simply passing total boldface lies off as truth was endlessly titillating to him.
la infame 'mezcla', el proceso de mezclar la verdad con mentiras , o aún más difícil, simplemente pasando totales y descaradas mentiras era interminablemente provocadora a la de él.
i am sure you have all witnessed in your countries, as i have witnessed in mine, the boom in cheap 'big brother' type television programmes in which people agree to be imprisoned, for want of a better word, while viewers are invited to peep through the keyhole, waiting for something titillating to happen, usually - to be frank - a sex scene, or for something unexpected or interesting to happen.
asisten seguramente todos ustedes en sus países, como veo yo en el mío, al auge de esos programas de pésimo gusto que se basan en la reclusión, el encarcelamiento voluntario, podría decirse, de ciertas personas en un recinto, en los que los espectadores son invitados a mirar por la cerradura, a la espera de algo picante ?habitualmente, alguna escena de sexo, no nos engañemos? o de que ocurra algo inesperado que pueda resultar interesante.